Shrek

Um eine Prinzessin von einem Feuer speienden Drachen zu retten, tut sich der ruppige Oger Shrek mit einem besserwisserischen Esel zusammen.

Shrek, oldukça korkutucu bir görünüme sahip, devasa, yeşil bir troldür. Yalnızlığın getirisiyle, hayatının geri kalanını beraber geçirebileceği, en az kendisi kadar çirkin bir yaratık bulmanın hevesindedir. Bir kahin, kehanetini açıklar. Şrek ile güzeller güzeli bir prenses olan Fiona arasında duygusal bir ilişki cereyan edecektir. Ancak Şrek ne kadar çirkinse Fiona bir o kadar güzeldir. Oldukça garip durumlar ve vaziyetler peyda olmak üzeredir.

Tagline

En büyük peri masalı asla anlatılmadı.

Жил да был в сказочном государстве большой зеленый великан по имени Шрэк. Жил он в гордом одиночестве в лесу, на болоте, которое считал своим. Но однажды злобный коротышка — лорд Фаркуад, правитель волшебного королевства, безжалостно согнал на Шрэково болото всех сказочных обитателей. И беспечной жизни зеленого великана пришел конец. Но лорд Фаркуад пообещал вернуть Шрэку болото, если великан добудет ему прекрасную принцессу Фиону, которая томится в неприступной башне, охраняемой огнедышащим драконом.

Shrek, a mean and highly territorial green ogre who loves the solitude of his swamp, finds his life interrupted when countless fairytale creatures are exiled there by the fairytale-hating and vertically-challenged Lord Farquaad of Duloc. An angered Shrek decides to ask Farquaad to exile them elsewhere. He brings along a talking Donkey, who is the only fairytale creature willing to guide him to Duloc.

Shrek, un ogre verdâtre, cynique et malicieux, a élu domicile dans un marécage qu'il croit être un havre de paix. Un matin, alors qu'il sort faire sa toilette, il découvre de petites créatures agaçantes qui errent dans son marais. Shrek se rend alors au château du seigneur Lord Farquaad, qui aurait soit-disant expulsé ces êtres de son royaume. Ce dernier souhaite épouser la princesse Fiona, mais celle-ci est retenue prisonnière par un abominable dragon. Il lui faut un chevalier assez brave pour secourir la belle. Shrek accepte d'accomplir cette mission. En échange, le seigneur devra débarrasser son marécage de ces créatures envahissantes. Or, la princesse Fiona cache un secret terrifiant qui va entraîner Shrek et son compagnon l'âne dans une palpitante et périlleuse aventure.

Era uma vez um pântano distante, onde vivia um ogro chamado Shrek. De repente, seu sossego é interrompido pela invasão de personagens de contos de fadas que foram banidos de seu reino pelo maldoso Lorde Farquaad. Determinado a salvar o lar das pobres criaturas, e também o dele, Shrek faz um acordo com Farquaad e parte para resgatar a princesa Fiona. Resgatar a princesa pode não ser nada comparado com seu segredo profundo e sombrio.

Shrek, un ogro verde mezquino y sumamente territorial que ama la soledad de su pantano, encuentra su vida interrumpida cuando innumerables criaturas de cuento de hadas son exiliadas allí por Lord Farquaad de Duloc, que odia los cuentos de hadas y desafía verticalmente. Un Shrek enojado decide pedirle a Farquaad que los exilia en otro lugar. Trae consigo a un burro que habla, que es la única criatura de cuento de hadas dispuesta a guiarlo hasta Duloc.

Animacja komputerowa zrealizowana na podstawie powieści dla dzieci autorstwa Wiliama Steiga. Tytułowy Shrek jest brzydkim, zielonym ogrem, mieszkającym samotnie gdzieś na baśniowym bagnie. Pewnego dnia na jego terytorium przybywają postacie z rozmaitych bajek i zakłócają jego spokój. Aby uwolnić się od nieproszonych gości Shrek wyrusza na spotkanie ze sprawcą całego zamieszania - złym lordem Farquaadem. Okazuje się, że czeka tam na niego trudne zadanie. Aby odzyskać ziemię musi ocalić z łap smoka uroczą księżniczkę i całą i zdrową sprowadzić do królestwa Farquaadema, aby ten mógł ją poślubić.

Tagline

Najwspanialsza bajka świata, która nigdy nie została opowiedziana

Несподівані партнери: похмурий велетень Шрек об’єднує сили з дотепним ослом, аби визволити принцесу з лап вогнедишного дракона.

Огр Шрек живи повученим животом у својој мочвари све док једног дана случајно не упознаје брбљивог магарца и оде до дворца лорда Фаркуада, који га пошаље на мисију спашавања принцезе Фионе, којом се он намерава оженити и која се налази у највишој соби највишег торња дворца којег окружује лава и чува змај. Током мисије Шрек се спријатељи с магарцем и заљубљује у Фиону.

Tagline

Бајка никада испричана.

Shrek, un orco dal cuore d'oro, insieme al suo "destriero" Ciuchino cerca di tornare in possesso della sua palude, ora occupata dai personaggi delle fiabe, i quali sono stati imprigionati dal perfido Lord Farquaad, tiranno della terra di Duloc. L'orco e l'inseparabile asinello devono inoltre darsi da fare per liberare una principessa sottoposta a un sortilegio e tenuta prigioniera in un castello sorvegliato da un drago.

Tagline

La più bella favola mai raccontata

Έχοντας αποστολή να σώσει μια πριγκίπισσα από έναν δράκο που βγάζει φωτιές, ο Σρεκ, ένα τέρας με απότομους τρόπους, ενώνει τις δυνάμεις του με έναν πλακατζή γάιδαρο.

Tagline

Το μεγαλύτερο παραμύθι που δεν ειπώθηκε ποτέ

شريك، الغول الأخضر اللئيم والمحلي للغاية الذي يحب العزلة في مستنقعه، يجد حياته تنقطع عندما يتم نفي عدد لا يحصى من المخلوقات الخيالية هناك من قبل اللورد فاركواد من دولوك الذي يكره القصص الخيالية.

O simpático e terno ogre Shrek tenta por todos os meios salvar a alegre e independente princesa Fiona, com a ajuda do seu amoroso burro fala-barato e recuperar das mãos do astuto Lorde Farquaad o seu adorado pântano.