東京の下町。高層マンションの谷間に取り残されたように建つ古い平屋に、家主である初枝の年金を目当てに、治と信代の夫婦、息子の祥太、信代の妹の亜紀が暮らしていた。彼らは初枝の年金では足りない生活費を万引きで稼ぐという、社会の底辺にいるような一家だったが、いつも笑いが絶えない日々を送っている。そんなある冬の日、近所の団地の廊下で震えていた幼い女の子を見かねた治が家に連れ帰り、信代が娘として育てることに。そして、ある事件をきっかけに仲の良かった家族はバラバラになっていき、それぞれが抱える秘密や願いが明らかになっていく。
Au retour d’une nouvelle expédition de vol à l’étalage, Osamu et son fils recueillent dans la rue une petite fille qui semble livrée à elle-même. D’abord réticente à l’idée d’abriter l’enfant pour la nuit, la femme d’Osamu accepte de s’occuper d’elle lorsqu‘elle comprend que ses parents la maltraitent. En dépit de leur pauvreté, survivant de petites rapines qui complètent leurs maigres salaires, les membres de cette famille semblent vivre heureux – jusqu’à ce qu’un incident révèle brutalement leurs plus terribles secrets…
После очередной воровской ходки в магазин, Осаму и его сын натыкаются на маленькую девочку, мёрзнущую на холодной улице. Поначалу жена Осаму протестует, но узнав о её тяжелой жизни, соглашается приютить девочку. Их семья и без того бедна и они едва сводят концы с концами, промышляя мелким воровством в магазинах. Тем не менее, живут счастливо, до одного происшествия...
Tagline
Тонко и непринуждённо о сложных противоречиях мира
In Tokyo, a group lives in poverty: Osamu, a day laborer forced to leave his job after twisting his ankle; his wife Nobuyo, who works for an industrial laundry service; Aki, who works at a Host and hostess clubs; Shota, a young boy; and Hatsue, an elderly woman who owns the home and supports the group with her deceased husband's pension.
Pobres, mas muito unidos, os Shibatas roubam para sobreviver. Ao resgatar uma garota, eles entram em rota de colisão com o resto da sociedade.
한국어
español
Türkçe
język polski
suomi
日本語
italiano
français
大陆简体
Deutsch
русский язык
עברית
Magyar
English
Português - Brasil
