Shooter

Bob Lee Swagger (Mark Whalberg) es un ex-tirador de élite del ejército de los Estados Unidos que abandona las fuerzas armadas después del fracaso de una misión extraoficial. Cuando le piden que se reincorpore, regresa al servicio a regañadientes, pero vuelven a engañarlo. A pesar de llevar dos balas en el cuerpo y de ser el objetivo de una caza a nivel nacional, Swagger planea su venganza...

L'éclaireur et tireur d'élite Bob Lee Swagger s'est couvert de gloire sur divers fronts avant qu'une odieuse trahison ne l'amène à quitter les Marines et à se couper du monde. Reclus dans un chalet, au sommet d'une montagne quasi inaccessible, Swagger pense avoir tourné la page et se croit désormais à l'abri de toute nouvelle mésaventure. Mais lorsque le colonel Isaac Johnson vient le relancer et lui demande une fois de plus son aide pour déjouer un complot imminent contre le Président des Etats-Unis, le "shooter" ne peut se dérober à son devoir. Comment pourrait-il anticiper le piège diabolique qui lui est tendu et deviner qu'il va bientôt se retrouver accusé de tentative de meurtre ? Traqué à travers tout le pays par une meute de mercenaires, il est obligé de mobiliser toutes ses ressources pour survivre, retrouver son honneur et déjouer la plus terrifiante des conspirations.

Опытный снайпер Боб Ли оказывается втянутым в заговор с целью убийства президента. Похоже, что его хотят подставить и «сдать» властям, поэтому ему необходимо как можно быстрее найти и обезвредить настоящего убийцу…

Snajper żyjący na wygnaniu zostaje nakłoniony do powrotu do dawnego życia po tym, jak dowiaduje się o spisku na życie prezydenta. Ostatecznie wrobiony w usiłowanie morderstwa rusza w pogoń za prawdziwym zabójcą, odkrywając kto i dlaczego go wrobił.

Tagline

Wczoraj chodziło o honor, dzisiaj - o sprawiedliwość

Bob Lee Swagger reluctantly leaves a self-imposed exile at the request of Colonel Isaac Johnson, who appeals to him to help track down an assassin who is planning to shoot the president. Johnson gives him a list of three cities where the President is scheduled to visit, and Swagger assesses a site in Philadelphia as the most likely. This turns out to be a set-up; while Swagger is working with Johnson's agents to find the rumored assassin, the Ethiopian archbishop is shot instead while standing next to the president. Swagger is then shot by a police officer but manages to escape. The agents tell the police that Swagger is the shooter, and a Manhunt (law enforcement) ensues. He encounters a rookie FBI special agent, Nick Memphis, disarms him, and steals his car.

O atirador Marksman Bob Lee Swagger deixa o exército e desaparece sem deixar rastros. Ele volta para impedir o assassinato do Presidente dos Estados Unidos, mas é enganado e passa a ser perseguido como criminoso.