Shall We Dance?

Há vários anos o advogado John Clark (Richard Gere), especialista em testamentos, leva uma vida rotineira do trabalho para casa e de casa para o trabalho. Apesar de amar sua mulher, Beverly (Susan Sarandon), e seus filhos, John sente que algo está faltando algo em sua vida. Por acaso vê na janela de uma academia Paulina (Jennifer Lopez), uma bela professora de dança. Esperando se aproximar dela, John se matricula na academia. Paulina rapidamente elimina qualquer possibilidade de envolvimento com John, mas isto não o faz deixar de ir às aulas, pois ele acha cada vez mais relaxante e divertido dançar.

Tagline

Saia do comum.

Благоустроенная жизнь, преданная жена и восхитительная дочь. Все в жизни хорошо, но чего-то все-таки не хватает… Каждый вечер, возвращаясь на поезде с работы, он видел прекрасную женщину в окне одного из зданий. И однажды он вышел на этой станции…

John est un brillant avocat de Chicago, marié et père d'une jeune fille. Un soir, cet homme a qui tout réussit rencontre Paulina, une jeune femme sensuelle, et se retrouve par hasard à un cours de danse de salon avec elle. Etonné du plaisir qu'il y prend, il s'inscrit à ce cours sans le dire à ses proches. Le voyant souvent absent, sa femme le soupçonne d'avoir une liaison.

John Clark is a lawyer with a charming wife, Beverly, and a loving family, who nevertheless feels that ennui as he makes his way every day through the city. Each evening on his commute home through Chicago, John sees a beautiful woman staring with a lost expression through the window of a dance studio. Haunted by her gaze, John impulsively jumps off the train one night, and signs up for ballroom dancing lessons, hoping to meet her.

O advogado John Clark sabe que a sua vida é quase perfeita. Casado com Beverly, a mulher que ama, construiu uma carreira de sucesso e educou dois filhos maravilhosos. Mesmo assim... os seus dias não passam da mera rotina, com uma viagem de regresso a casa tediosa e com a família demasiado ocupada para que possam passar tempo juntos. Por vezes, John questiona-se se isto é tudo o que a vida tem para dar. Até que, uma noite, no regresso a casa, John sai do comboio e faz o impensável. Sem contar a ninguém, inscreve-se em aulas de dança orientadas por uma jovem e sensual professora. De repente, o advogado é confrontado com todo um novo universo - de ritmo, música e paixão!

Tagline

Uma comédia para quem quer descobrir uma paixão...

Jonh Clark ha alle spalle vent'anni di matrimonio e una vita monotona. Solo la passione per il ballo gli ridarà la gioia di vivere.