Serengeti

Die Serengeti, eine großartige, unberührte Landschaft und UNESCO-Weltnaturerbe, erstreckt sich viele hundert Kilometer von Tansania bis an die nördlichen Ausläufer des Schutzgebietes in Kenia. Von den Weiten der Ebenen unter den Vulkanen des Kraterhochlandes, über die dornigen Buschländer der zentralen Serengeti bis zu den üppigen Weiden im Norden ziehen fast zwei Millionen Antilopen, Gazellen und Zebras im Jahresverlauf durch rund 25.000 Quadratkilometer Wildnis. Die Serengeti ist die Bühne, auf der sich seit Jahrtausenden dieses dramatische Naturschauspiel zeigt: archaisch, wild und ergreifend. Gnus, Zebras und Antilopen unternehmen ihren kreisförmigen Zug durch die Serengeti, Massai Mara und Ngorongoro. Sie benutzen immer dieselben Routen und müssen dabei, dem Wechsel von Regen- und Trockenzeiten unterworfen, größte Hindernisse überwinden.

Aliases

• Serengeti: Der große Aufbruch
• Serengeti: Wettlauf ums Leben
• Serengeti 3D

　　作为联合国教科文组织世界遗产之一的著名的非洲塞伦盖蒂国家公园被认为是一个非常独特的自然生态系统，迄今几乎没有涉及人类的影响。这个地方有巨大数量的年度迁徙动物，其中的斑马，羚羊等草食动物，每年数以十万计移动。伴随着巨大的牛群及其天敌，使得这百年难遇的生存奋斗不断上演。

Признанный всемирным наследием ЮНЕСКО знаменитый африканский национальный парк Серенгети представляет собой совершенно уникальную природную экосистему, до настоящего времени практически не затронутую влиянием человека. Это место колоссальных ежегодных животных миграций, где сотни тысяч зебр, антилоп и других травоядных каждый год неизмеенно движутся по одному и тому же кругу. Огромные стада сопровождают их природные враги хищники, что делает этот долгий путь постоянной борьбой за существование эпических масштабов.

Main subject of Serengeti is the mass migration of wildebeest , which in search of nutritious grass hundreds of kilometers annually by the savannah draw. At the end of the rainy season, they break into a huge herd of over a million animals on the north. The wildebeest and other animals are joining the migration, as zebras and gazelles , continuously exposed to hazards, particularly by predators such as lions and cheetahs . A highlight of the great migration, the crossing of the Mara is: There, the wildebeest have to overcome not only meter high cliffs, they are also crocodiles delivered. With the onset of the rainy season, however, leave the wildebeest north again what had long been a mystery. The reason for this is that the grass in the north a phosphorus deficiency , and said thus wildebeest forces to retreat to the south.