September 5

During the 1972 Munich Olympics, an American broadcasting team is thrust from covering sports to reporting a dramatic hostage situation involving Israeli athletes. A young producer, unexpectedly leading the live broadcast, faces difficult decisions as time runs out, rumors spread, and the hostages' lives hang in the balance.

5 septembre nous replonge dans l’événement qui a changé le monde des médias à jamais et qui continue de résonner à l’heure où l’information, le direct et la maîtrise de l’antenne reste l’objet de nombreux débats. Le film se déroule lors des Jeux Olympiques de Munich de 1972 où l’équipe de télévision américaine se voit contrainte d’interrompre subitement la diffusion des compétitions, pour couvrir la prise d’otage en direct d’athlètes israéliens. Un évènement suivi à l'époque par environ un milliard de personnes dans le monde entier. Au cœur de l'histoire, l’ambitieux jeune producteur Geoff veut faire ses preuves auprès de Roone Arledge, son patron et légendaire directeur de télévision. Avec sa collègue et interprète allemande Marianne, son mentor Marvin Bader, Geoff va se retrouver confronté aux dilemmes de l’information en continu et de la moralité.

"September 5" ukazuje kulisy kluczowego momentu w historii przekazu medialnego, który na zawsze zmienił sposób nadawania wiadomości na żywo. Akcja filmu rozgrywa się podczas Letnich Igrzysk Olimpijskich w Monachium w 1972 roku i podąża śladem amerykańskiego zespołu transmisyjnego, który błyskawicznie przestawił się z relacjonowania wydarzeń sportowych na rejestrację porwania izraelskich sportowców. Film rzuca nowe światło na tę legendarną relację, którą w tamtym czasie śledziło na żywo około miliarda ludzi na całym świecie.

1972 год. Американская телекомпания транслирует события, связанные с захватом израильских заложников на Олимпиаде в Мюнхене.

Am 5. September 1972 findet in München der zehnte Wettkampftag der Olympischen Sommerspiele statt. Sie sollen ein Zeichen für ein liberales und weltoffenes Deutschlands setzen. Doch zwischen 4 und 5 Uhr Morgens fallen Schüsse im Olympischen Dorf. Eine Gruppe palästinensischer Terroristen nimmt elf Mitglieder der israelischen Mannschaft als Geiseln. Der mediale Zirkus nimmt sofort Fahrt auf, weil die Nachtschicht des US-amerikanischen Senders ABC in der Nähe des Dorfes arbeitet und die Schüsse deshalb direkt hört. Für die Sportjournalisten beginnt ein 21-stündiger Ritt mit ununterbrochener Live-Berichterstattung. Geoff, ein junger und ehrgeizigen Producer will sich bei seinem Chef, dem einflussreichen Roone Arledge beweisen. Er und die deutsche Dolmetscherin Marianne übernehmen die Leitung der Live-Sendung. Doch wie soll es möglich sein, über so eine Situation zu berichten, wenn es genau das ist, was die Täter bezwecken wollen?