青春ブタ野郎はおでかけシスターの夢を見ない

高校二年生の三学期を迎えた梓川咲太。 三年生の先輩であり恋人の桜島麻衣と、峰ヶ原高校で一緒に過ごせる学生生活も残り僅かとなった。 そんななか、長年おうち大好きだった妹の花楓は、誰にも明かしたことのない胸の内を咲太に打ち明ける。 「お兄ちゃんが行ってる高校に行きたい」 それは花楓にとって大きな決意。 極めて難しい選択と知りながらも、咲太は優しく花楓の背中を押すことを決める。 『かえで』から『花楓』へ託された想い。 二人で踏み出す未来への物語。

Aliases

• Seishun Buta Yarou wa Odekake Sister no Yume o Minai

Tagline

切なくも瑞々しい思春期ファンタジー

After a draining December, Sakuta is quickly nearing the end of his second year of high school. Since Mai is a third-year student, they don't have much time left together before graduation rolls around. Meanwhile, his sister, Kaede, is slowly but steadily venturing outdoors again. Just as she begins to find her footing, she announces her most ambitious goal yet—attending her brother's high school! Sakuta knows better than anyone how difficult this will be for Kaede, and he's ready to support her however he can. He's just not sure if that's what's best for her...or what she really wants...

Que faut-il faire pour que son souhait se réalise ? Après un mois de décembre épuisant, Sakuta approche rapidement de la fin de sa deuxième année de lycée. Dans la mesure où Mai est en troisième année, il ne leur reste plus beaucoup de temps à passer ensemble avant la remise des diplômes. Pendant ce temps, Kaede parvient de nouveau à s’aventurer, doucement mais sûrement, à l’extérieur. Tandis qu’elle trouve peu à peu ses marques, elle décide que son nouvel objectif sera de se rendre au lycée de son frère ! Plus que quiconque, Sakuta sait à quel point cette épreuve sera difficile pour sa soeur, et le jeune homme est prêt à la soutenir de toutes ses forces. Mais est-ce réellement ce qu’elle souhaite ?

改編鴨志田一原著、溝口凱吉繪製插圖的輕小說《青春豬頭少年系列》而成的動畫系列。 梓川咲太迎來了高中二年級的第三學期。能和三年級的學姊，同時也是他的戀人的櫻島麻衣一起在峰原高中度過學生生活的時間也已經所剩無幾了。 某一天，長年以來一直喜歡待在家中的妹妹花楓向咲太坦白了她不曾告訴過其他人的心聲。「我想去哥哥念的高中上學」這對花楓而言是個天大的決心。雖然知道這是個極為困難的選擇，但咲太還是決定溫柔地在花楓背後支持她。 由「楓」託付給「花楓」的心意。這是兩個人一起朝未來踏出步伐的故事。

祈求初恋对象翔子获得幸福未来的十二月过后，不知不觉间咲太也迎接了高中二年级第三学期的到来。能和三年级生麻衣在峰原高中共度的校园生活所剩不多的这时候，咲太那长年热爱看家的妹妹花枫说出没对任何人透露过的秘密。 “我想读哥哥上的高中”这对花枫来说是一大决心。咲太明知这是极为困难的选择，还是温柔地支持着花枫──

Aliases

• 青春期猪头少年不会梦到娇怜外出妹

Tagline

枫托付的心意 由花枫承接

Quando Sakuta è ormai prossimo a lasciare il liceo Minegahara, sua sorella minore, Kaede, annuncia che il suo sogno è frequentare la sua stessa scuola. Con determinazione, inizia così un percorso di crescita per vincere la sua ansia opprimente. Affidando il suo sogno al fratello e forte del suo sostegno, si incammina con lui verso un nuovo futuro.

고등학교 2학년 3학기를 맞이한 아즈사가와 사쿠타. 3학년 선배이자 연인인 사쿠라지마 마이와 미네가하라 고등학교에서 함께 지낼 수 있는 시간도 얼마 남지 않았다. 그러던 중 오랜 기간 집을 사랑했던 여동생 카에데는 누구에게도 밝힌 적 없는 속내를 사쿠타에게 털어놓는다. "나 오빠가 다니는 고등학교에 가고 싶어" 그것은 카에데의 큰 결의. 지극히 어려운 선택임을 알면서도 사쿠타는 상냥하게 카에데의 등을 밀어주기로 결정한다.

концу своего второго года обучения в старшей школе. Поскольку Май учится на третьем курсе, у них не так много времени, чтобы провести его вместе до окончания школы. Тем временем его сестра Каэдэ медленно, но верно снова выходит на улицу. Как только она начинает обретать опору, она объявляет о своей самой амбициозной цели - поступить в старшую школу своего брата! Сакута лучше, чем кто-либо другой, знает, насколько это будет сложно для Каэдэ, и он готов поддержать ее, как только сможет. Он просто не уверен, что это для нее лучше... или что она действительно хочет...