Scream

Mała miejscowość Woodsboro w USA. Nastoletnia Sidney Prescott nie może się pozbierać po śmierci matki. Jej ojciec jest skupiony na swojej karierze i rzadko bywa w domu. Tymczasem w okolicy dochodzi do dramatycznych zdarzeń. Znajomi Sidney ze szkoły - Casey i jej chłopak Steve - zostają brutalnie zamordowani. Za obie zbrodnie odpowiada tajemniczy osobnik w charakterystycznej białej masce. Społeczność miasteczka jest zszokowana i wystraszona. Kiedy ginie dyrektor szkoły, wybucha prawdziwa panika…

Tagline

Nie odbieraj telefonu…

Ein Jahr nach dem brutalen Mord an ihrer Mutter werden eine Teenagerin und ihre Freunde von einem Serienmörder mit einer makaberen Vorliebe für Horrorfilme verfolgt.

По городу прокатилась волна жестоких убийств, жертвами становятся беззащитные люди. Новой жертвой телефонного маньяка из городка Вудсборо может стать ещё одна девушка — Сидни Прескотт. Год назад её мать была изнасилована и убита, а теперь маньяк угрожает ей самой. Но в первой ночной схватке с убийцей девушка смогла спастись. Полиция находит на месте покушения маску и плащ. Впрочем, такие маски можно купить в лавке ужасов, и проку для следствия от найденных улик нет никакого.

Sidney Prescott começa a desconfiar que a morte de dois estudantes está relacionada com o falecimento da sua mãe, há cerca de um ano. Enquanto isso, os jovens da pacata cidadezinha de Woodsboro começam a receber chamadas telefónicas de um maníaco que faz perguntas sobre filmes de terror. Quem erra as respostas morre. As perguntas seguem uma lógica que será desvendada numa grande festa escolar.

Aliases

• Pânico

Tagline

Tenha medo... tenha muito medo!

Un serial killer con il volto mascherato uccide brutalmente i ragazzi della città di Woodsboro. La giovane Sidney è collegata in qualche modo all'assassino.

In the small town of Woodsboro, California, a masked killer known as Ghostface begins murdering high school students, and a group of friends must use their knowledge of horror movies to unmask the killer.

Aliases

• Scary Movie

Um grupo de jovens enfrenta um assassino mascarado que testa seus conhecimentos sobre filmes de terror. A pequena cidade de Woodsboro nunca mais será a mesma.

Un año después del asesinato de su madre, Sidney (Neve Campbell) vuelve a vivir una situación angustiosa: mientras un terrible psicópata tiene aterrorizado al barrio, su padre está siempre ausente y su novio está a punto de romper con ella.

Aliases

• La máscara de la muerte
• Scream: grita antes de morir

Casey Becker, une belle adolescente, est seule dans la maison familiale. Elle s'apprête à regarder un film d'horreur, mais le téléphone sonne. Au bout du fil, un serial killer la malmène, et la force à jouer à un jeu terrible : si elle répond mal à ses questions portant sur les films d'horreur, celui-ci tuera son copain... Sidney Prescott sait qu'elle est l'une des victimes potentielles du tueur de Woodsboro. Celle-ci ne sait plus à qui faire confiance. Entre Billy, son petit ami, sa meilleure amie Tatum et son frère Dewey, ses copains de classe Stuart et Randy, la journaliste arriviste Gale Weathers et son caméraman Kenny qui traînent tout le temps dans les parages et son père toujours absent, qui se cache derrière le masque du tueur ?