Bas en Ziggy, allebei twaalf jaar, zijn de beste vrienden. Na de basisschool gaat Ziggy naar het gymnasium en Bas naar het VMBO Houtbewerking. Het maakt de jongens niet uit. Ook na de grote vakantie zullen ze vrienden blijven. Tijdens de vakantie doen ze zoals altijd mee aan het huttenbouwdorp. Maar deze keer verloopt dat niet zonder problemen en komen Bas en Ziggy recht tegenover elkaar te staan.
Kurz vor den Sommerferien: Ziggy und Bas sind beste Freunde. Ein letztes Mal wollen die beiden beim großen Abenteuercamp „Bouwdorp“ teilnehmen. Aus altem Holz, Paletten und Türen sollen hohe Türme gebaut werden und Ziggy und Bas sind die amtierenden Meister. Kein Wunder, dass sie auch dieses Jahr wieder auf den Titel der Baumhauskönige hoffen. Besonders weil sie nach den Ferien auf getrennte Schulen gehen werden, wollen sie in diesem Sommer gemeinsam den höchsten Turm von allen bauen. Aber im Camp läuft alles anders als geplant. Bas fängt an mit den coolen Jungs der Cola-Gang rumzuhängen und Ziggy muss mit seinem kleinen Bruder in die Mannschaft. Der gemeinsame Traum verwandelt sich schnell in eine ungeahnte Rivalität, an der ihre Freundschaft zu zerbrechen droht.
Aliases
- Die Baumhauskönige - Rivalen wider Willen
Bas and Ziggy are longstanding best (school)mates, but while stronger Bas does wood-shop, smarter Ziggy enters prep-school. The knaves stay friends. At the annual summer camp 'construction village', each now sticks to his new school gang in the tower-building competition, and as girls get involved, really turn on each-other as the prank war escalates, even a kid brother being kidnapped for 'ransom' in building material. Yet when in trouble, the old friendship takes over again.
Nederlands
Deutsch
English
