Scarface

Al Pacino veste a pele do refugiado cubano Tony Montana, que se torna um barão da droga na Florida mas comete o erro fatal de começar a consumir o seu próprio produto.

Весной 1980 года был открыт порт Мэйриэл Харбор, и тысячи кубинских беженцев ринулись в Соединённые Штаты на поиски Американской Мечты. Один из них нашёл её на залитых солнцем улицах Майами. Богатство, власть и страсть превзошли даже самые невероятные его мечты. Его звали Тони Монтана. Мир запомнил его под другим именем – Лицо со шрамом.

Tagline

«Он любил американскую мечту. Со всей страстью»

Tony Montana es un emigrante cubano frío e implacable que se instala en Miami con el propósito de convertirse en un gángster importante, y poder así ganar dinero y posición. Con la colaboración de su amigo Manny Rivera inicia una fulgurante carrera delictiva, como traficante de cocaína, con el objetivo de acceder a la cúpula de una organización de narcos

Tony Montana to kubański przestępca, emigrant. Przybywa do Stanów Zjednoczonych. Tam też zaczyna prawdziwą mafijną karierę. Pnie się w górę w mafii, będąc bezwzględnym wobec ludzi, którzy się z nim nie zgadzają. Staje się jednym z najbardziej brutalnych przestępców. Poznaje smak władzy i bycia bogatym. Kieruje narkotykowym biznesem, staje się przywódcą gangsterów. Jednak przychodzi też czas na upadek. "Człowiek z blizną" to jeden z najbardziej brutalnych filmów w dorobku Briana De Palmy, pokazujący okrutny świat narkotyków, władzy i przemocy.

Tagline

Pokochał Amerykę na śmierć i życie.

In a ruthless rise to Miami drug lord, a Cuban-born gangster descends into addiction, obsession and brutality, with grisly consequences.

Ambientato nella Miami degli anni 80, l'intreccio si dipana tra il mondo degli immigrati cubani e quello dei signori della droga della east-coast. Tony Montana, lo sfregiato, è uno tra i tanti "rifugiati politici" in territorio statunitense, sbarcati sulle coste della Florida in seguito all'apertura delle carceri cubane. Per i profughi la via più veloce per abbandonare la degenza economica è darsi al crimine, e Tony, non certo uno stinco di santo, non ci penserà due volte. Comincerà così per il gangster una rapida ascesa, che arriverà a vertiginose quanto pericolose altezze.

Al Pacino spielt die Rolle des kubanischen Flüchtlings Tony Montana, der sich in Florida als Drogenboss etabliert, doch dann einen verhängnisvollen Fehler begeht.

Aliases

• Scarface - Toni, das Narbengesicht

Após receber residência permanente nos Estados Unidos em troca do assassinato de um oficial do governo cubano, Tony Montana se torna o chefe do tráfico de drogas em Miami. Matando qualquer um que entre em seu caminho, Tony eventualmente se torna o maior traficante da Flórida, controlando quase toda a cocaína que entra em Miami. Porém, a pressão da polícia, as guerras com cartéis colombianos e sua própria paranoia servem para alimentar as chamas de sua eventual queda.

خلال رحلة صعوده القاسية إلى زعامة عصابة مخدّرات في "ميامي"، يندفع مجرم كوبي إلى الإدمان والهوس والوحشية… لينتهي الأمر بعواقب مُروّعة.

Тони Монтана је прогнани ситни кубански криминалац који се у Мајамију придружује наркобосу Френку Лопезу. Тони је бескомпромисан, немилосрдан и одлучан да у животу успе по сваку цену. Заједно са својим старим пријатељем Менијем Рејем, од тоталног дна у криминалном ланцу Монтана се уздиже до самог врха флоридског криминалног света.

Tagline

Свет је твој...

En 1980, Tony "Scarface" Montana bénéficie d'une amnistie du gouvernement cubain pour retourner en Floride. Ambitieux et sans scrupules, il élabore un plan pour éliminer un caïd de la pègre et prendre la place qu'il occupait sur le marché de la drogue.