Saw V

Quinto filme sobre Jigsaw, o cruel assassino que expõe as suas vítimas a jogos macabros. Neste novo capítulo, o detective Hoffman é o único herdeiro do legado de Jigsaw. Mas quando o seu segredo se arrisca a ser descoberto, Hoffman não pode correr riscos e tem de eliminar todas as ameaças.

Mark Hoffman kontynuuje dzieło Jigsawa, ale agent Strahm trafia na jego trop.

Tagline

Nie uwierzysz, jak to się kończy

Seth Baxter, un assassino scampato alla legge, è intrappolato in una delle diaboliche macchine dell'Enigmista. Anche l'agente Strahm si ritrova presto nella stessa situazione.

Один из последователей маньяка-убийцы Пилы, Марк Хоффман, следуя заветам своего кровавого гуру, готовит очередную смертельную головоломку. Тем временем агент Страм начинает догадываться о связи Хоффмана с Пилой, и Хоффману приходится выйти на новую охоту, чтобы уничтожить все ниточки, ведущие к нему. Пятерых незнакомых друг с другом людей уже ждёт жестокий урок командной игры на выживание — ещё больше крови, ещё изощреннее ловушки… Страм идёт по следам Хоффмана, пытаясь докопаться до причин, по которым он присоединился к Пиле.

Following Jigsaw's grisly demise, Mark Hoffman is commended as a hero, but Agent Strahm is suspicious, and delves into Hoffman's past as another group of people are put through a series of gruesome tests.

Obwohl Jigsaw tot ist, gehen seine grausamen Folterspiele weiter. Detective Hoffman hat sich einst mit dem Killer und seiner Gehilfin Amanda verbündet und setzt nun das mörderische Treiben fort. Dafür sperrt er die Feuerinspektorin Ashley, die Baubehördenmitarbeiterin Luba, die Stadtplanerin Brit, den Journalisten Charles und den reichen Junkie Mallick ein. Hoffman stellt ihnen verschiedene perfide Todesfallen, die sie nur überleben können, wenn sie genau nach seinen Vorgaben handeln.

Hoffman (Costas Mandylor) es la última persona viva para heredar el legado de Jigsaw (Tobin Bell). Pero cuando su secreto se ve amenazado, Hoffman debe iniciar la caza para eliminar todos los cabos sueltos. Nueva entrega de la saga dirigida por el diseñador de producción de las tres anteriores

Tagline

Latin traslate

Dans ce nouveau volet de la saga Saw, il semble que Hoffman soit le seul héritier du pouvoir du Tueur au puzzle. Mais lorsque son secret risque d'être découvert, il n'a pas le droit à l'erreur et doit éliminer chaque menace. Les pièges vont se multiplier pour se refermer, inexorablement, en déclenchant autant de frissons que de cas de conscience...

Mark Hoffman é, aparentemente, a última pessoa viva disposta a seguir o legado deixado por Jigsaw. Porém, quando seu segredo é ameaçado, usando uma série de armadilhas, cada vez mais bizarras e terríveis, ele precisa iniciar uma caçada para eliminar todos os envolvidos.

Aliases

• Jogos Mortais V

Tagline

Você não vai acreditar como isso termina.

Hoffman es la última persona viva para heredar el legado de Jigsaw. Pero cuando su secreto se ve amenazado, Hoffman debe iniciar la caza para eliminar todos los cabos sueltos.