San Andreas Mega Quake

Scientists make a horrible discovery: The "Big One" is coming in two days, with it, California will sink to the ocean. Their only hope is to rupture a volcano that will displace the earthquake's energy and build a new crust on the surface. But as fore-shocks turn California into chaos, it's a race against time the scientists might not win.

Scientists make a horrible discovery: The "Big One" is coming in two days, with it, California will sink to the ocean. Their only hope is to rupture a volcano that will displace the earthquake's energy and build a new crust on the surface. But as fore-shocks turn California into chaos, it's a race against time the scientists might not win.

Des scientifiques tentent d'empêcher un séisme de grande ampleur qui plongerait la Californie au fond de l'océan. La mission devient urgente lorsque l'apparition d'une brèche provoque une panique généralisée dans tout l'Etat.

Scientists make a horrible discovery: The "Big One" is coming in two days, with it, California will sink to the ocean. Their only hope is to rupture a volcano that will displace the earthquake's energy and build a new crust on the surface. But as fore-shocks turn California into chaos, it's a race against time the scientists might not win.

Naukowcy dowiadują się, że potężne trzęsienie ziemi zniszczy Kalifornię. Decydują się przebić wulkan, by energia trzęsienia w nim znalazła ujście.

Учёные совершают ужасное открытие: через два дня землетрясение снесёт в океан Калифорнию. Но есть один способ предотвратить катастрофу - направленный взрыв, который может успокоить разбушевавшиеся литосферные плиты. Учёным предстоит вступить в битву со временем, которую они могут не выиграть.

Los científicos hacen un descubrimiento horrible: el "Big One" llegará en dos días, con esto, California se hundirá en el océano. Su única esperanza es romper un volcán que desplazará la energía del terremoto y construirá una nueva corteza en la superficie. Pero a medida que los choques previos convierten a California en un caos, es una carrera contra el tiempo que los científicos podrían no ganar.

Wetenschappers doen een vreselijke ontdekking: de "Big One" komt over twee dagen, daarmee zal Californië naar de oceaan zinken. Hun enige hoop is om een vulkaan te breken die de energie van de aardbeving zal verdringen en een nieuwe korst op het oppervlak zal bouwen. Maar omdat voorschokken Californië in chaos veranderen, is het een race tegen de tijd dat de wetenschappers misschien niet winnen.

מדענים גילו תגלית מחרידה: "הגדול מכולם" מגיע בעוד יומיים, וקליפורניה תוכסה ע"י האוקיינוס. התקווה היחידה שלהם היא ליצור שבר בהר געש שיפצל את האנרגיה של רעידת האדמה ולבנות קרום חדש על פני השטח. זהו מירוץ נגד הזמן שהמדענים אולי לא ינצחו.

Dr. Jan Werner ist ein Experte auf seinem Gebiet, dessen Kenntnisse von niemandem in Zweifel gezogen werden. Als der Wissenschaftler also entdeckt, dass das lang erwartete Beben in Kalifornien bereits in zwei Tagen eintreten wird, ist die Sorge groß. In 48 Stunden wird die komplette Küste von Flutwellen weggespült werden! Allein die Vorläufer des Erdbebens führen dazu, dass in Kalifornien Chaos ausbricht. Die Uhr tickt und es scheint nicht so, als könne die Katastrophe nicht abgewendet werden. Doch es gibt einen Hoffnungsschimmer: Wenn es gelingt, einen inaktiven Vulkan aufzubrechen, um so die Energie des Bebens abzulenken und eine neue Kruste zu bilden, könnte das Schlimmste verhindert werden …

Forskere i Californien gør en uhyggelig opdagelse: Et enormt jordskælv vil finde sted inden for et par døgn, og med det vil alt vest for San Andreas-forkastningen styrte i havet. Forskerne må nu gøre alt for at forhindre jordskælvet, men eftersom forskælv skaber kaos i delstaten, indser de til deres rædsel, at det er en kamp mod tiden, som de måske ikke vil vinde.