San Andreas

La falla de San Andrés acaba cediendo ante las temibles fuerzas telúricas y desencadena un terremoto de magnitud 9 en California. Ante tal catástrofe, el piloto de helicóptero de búsqueda y rescate Ray y su ex esposa Emma viajan juntos desde Los Ángeles hasta San Francisco para salvar a su única hija, Blake. Pero su tortuoso viaje hacia el norte solamente es el comienzo del desomoronamiento de todo lo que creían firme en su vida.

Aliases

• Terremoto: la falla de San Andrés

Рэй — пилот спасательного вертолета, который всю свою жизнь помогал другим людям. За все время работы он насмотрелся на множество жутких вещей и не раз оказывался в очень сложных ситуациях. Несмотря на все преграды он спешил на помощь, даже не предполагая, что самое страшное ждет его впереди. На Калифорнию обрушивается мощное землетрясение, в результате которого гибнут сотни людей и образовывается огромная трещина в земле. Во всеобщем хаосе Рэю предстоит отыскать свою дочь, но сделать это будет очень непросто. В надежде, что его ребенок все еще жив, он отправляется в смертельно опасное путешествие через весь штат…

California Institute of Technology Seismology Dr. Lawrence Hayes and his colleague Dr. Kim Park are at Hoover Dam doing research for a new earthquake predicting model when a nearby and previously unknown fault (geology) ruptures. A Seismic magnitude scales earthquake is triggered as a result, collapsing the dam; Park is killed during the collapse, shortly after rescuing a child. Following the disaster, Hayes discovers that the entire San Andreas Fault is shifting and will soon cause a series of major earthquakes, potentially destroying cities along the fault line.

Kui kurikuulus San Andrease murrukoht lõpuks järele annab, põhjustab see Californias üheksase magnituudiga maavärina. Otsingu- ja päästekopteri piloot ning ta naine peavad jõudma Los Angelesest San Franciscosse, et päästa oma üks ja ainus tütar. Nende eluohtlik retk põhja poole on ainult algus....

Lorsque la tristement célèbre Faille de San Andreas finit par s'ouvrir, et par provoquer un séisme de magnitude 9 en Californie, un pilote d'hélicoptère de secours en montagne et la femme dont il s'est séparé quittent Los Angeles pour San Francisco dans l'espoir de sauver leur fille unique. Alors qu'ils s'engagent dans ce dangereux périple vers le nord de l'État, pensant que le pire est bientôt derrière eux, ils ne tardent pas à comprendre que la réalité est bien plus effroyable encore…

Depois de um terremoto de grande intensidade destruir a Califórnia, um piloto de helicóptero especializado em resgate inicia uma difícil jornada para encontrar sua filha e sua ex-esposa.

Na skutek nagłego przesunięcia uskoku San Andreas w Kalifornii dochodzi do niespotykanej dotąd tragedii. Region zostaje dotknięty potężnym trzęsieniem ziemi o sile dziewięciu stopni w skali Richtera. Wiele miast ulega zniszczeniu. Giną tysiące osób. Ocalali z kolei rozpoczynają dramatyczną walkę o przetrwanie. Pilot helikoptera Raymond Gaines w ostatniej chwili ratuje żonę Emmę przed śmiercią pod gruzami jednego z poważnie uszkodzonych drapaczy chmur. Razem chcą przedostać się z Los Angeles do San Francisco. Małżonkowie wspólnymi siłami poszukują córki Blake, której grozi niebezpieczeństwo. Ryzykują własne życie. Skala katastrofy jest gigantyczna. Kiedy pilot i jego żona są przekonani, że najgorsze już za nimi, sytuacja się komplikuje. Z uwagi na awarię maszyny muszą lądować. Udaje się im zmienić środek transportu, ale pojawia się kolejne śmiertelne zagrożenie - zbliża się bowiem fala tsunami. Raymondowi wielokrotnie w karierze udawało się wyjść z najgorszych opresji, a tym razem stawką jest życie jego córki.