ŞamPİYONlar

Efe, ailesiyle birlikte dedesi Hakkı’yı ziyaret etmek için İzmir’e gider. Tatil, ablası Hira için heyecan doluyken, Efe için oldukça sıkıcı görünmektedir. Ancak, markette tanıştığı satranç takımı üyesi Ceren ve arkadaşları ona meydan okuyunca işler değişir. Daha önce hiç satranç oynamamış olan Efe, dedesinden yardım ister ama reddedilir. Bu sırada gizemli satranç taşları, Efe’ye oyunu öğretmek için harekete geçer. Bu macera, aile içinde geçmişin kırgınlıklarını iyileştirirken yaz tatilini unutulmaz kılar.

8-year-old Efe goes to İzmir with his family to visit his grandfather, Hakkı. While his popular sister Hira has exciting plans, Efe feels bored and out of place. At the market, he meets Ceren and her friends, skilled chess players who challenge him to a game. Determined to impress Ceren, Efe seeks his grandpa’s help, but Hakkı refuses, thinking Efe will give up like his father once did. Feeling hopeless, Efe discovers the magical White Pawn, who helps him learn chess and build a team.

Efe, ein achtjähriger Junge, verbringt die Sommerferien bei seinem Großvater in Izmir. Seine Schwester plant alles durch, doch Efe langweilt sich schnell. Auf dem Markt trifft er Ceren, die ihn zum Schachspielen herausfordert - ein ihm fremdes Spiel. Um nicht bloßgestellt zu werden, beschließt Efe, Schach zu lernen. Dabei helfen ihm überraschend mysteriöse Schachfiguren. Dieses Abenteuer bringt Efe das Schachspiel näher und vereint zugleich seine Familie wieder. Der Film SAMPIYONLAR von Regisseur Mustafa Kotan erzählt mit Charme und Humor von den unerwarteten Wendungen in Efes Sommerferien.

يذهب إيفي، البالغ من العمر ثماني سنوات، إلى إزمير مع عائلته لزيارة جده حقي. وبينما تُخطط شقيقته المحبوبة هيرا لأمور مثيرة، يشعر إيفي بالملل والضيق. في السوق، يلتقي جيرين وصديقاتها، لاعبات شطرنج ماهرات، ويتحدينه في لعبة. مصممًا على إثارة إعجاب جيرين، يطلب إيفي مساعدة جده، لكن حقي يرفض، ظانًا أن إيفي سيستسلم كما فعل والده. يشعر إيفي باليأس، فيكتشف البيدق الأبيض السحري، الذي يساعده على تعلم الشطرنج وتكوين فريق.