Un enchaînement d’incidents interpelle Sam le pompier et l’agent de police Malcom alors qu’un mystérieux « homme volant » joue à chaque fois les sauveurs in extremis. Pendant ce temps, l’héroïque « super Nicolas » cherche des personnes à secourir mais visiblement, il ne trouve que des ennuis.
When Joe invents a new super battery, it catches the attention of Professor Polonium. After stealing the battery, she stages a series of accidents across the village. Can the firefighters save Pontypandy and extinguish the flames?
Mithilfe einer von Joe erfundenen, gestohlenen Superbatterie will Dr. Crumpton seiner Chefin Professor Polonium durch inszenierte Unfälle zu Superhelden-Ruhm verhelfen. Dies erweckt natürlich die Aufmerksamkeit von Norman Price, der auch gern ein angesehener Held wäre. Doch selbstredend läuft so einiges schief und die Feuerwehr von Pontypandy mit ihrem Frontmann Sam hat alle Hände voll zu tun
français
English
Deutsch
