聖闘士星矢神々の熱き戦い

Cristal il Cigno tenta di salvare tra i ghiacci polari un uomo assalito da misteriosi guerrieri: sebbene lo sforzo si riveli inutile, il Cavaliere del Cigno viene messo in guardia, dall'ormai morente vittima della misteriosa aggressione, sulle mire di conquista da parte del paese nordico di Asgard. Dopo questo episodio Crystal scompare misteriosamente. Sulle sue tracce giungono ad Asgard Lady Isabel e gli altri Cavalieri dello zodiaco, che vengono ricevuti con grandi onori da Balder, ministro del culto di Odino. Ben presto però il perfido sacerdote, che mira in realtà ad estendere il suo dominio più a sud, svela i suoi piani e fa rapire Lady Isabel scagliando contro i Cavalieri dello zodiaco i suoi fortissimi Guerrieri del Nord, tra i quali si nasconde anche lo stesso Cristal, che privato della memoria, combatte con il nome di Midgard. Alla fine i Cavalieri di Atena riescono a sconfiggere i loro avversari, grazie anche all'aiuto di Freyr, principe di Asgard.

沙織は星矢たちと共に、北欧の神の国・アスガルドのワルハラ宮殿に向かうが、そこでは氷河が行方不明になっていた。オーディーンの神の地上代行者であるドルバルは沙織を倒し、全てを手に入れようと企んでいた。

Aliases

Saint Seiya: Kamigami no Atsuki Tatakai

Une ambiance de complot règne à Asgard, terre des dieux scandinaves. Hyoga du Cygne y a récemment disparu. Parti à sa recherche, Athéna et ses chevaliers ignorent qui croire : le grand prêtre Dolbar, le prêtre Freyr ou le guerrier divin Loki ? La guerre que mèneront Seiya et ses compagnons contre les redoutables guerriers divins s'annonce effroyable...

Seiya y los demás santos dejan Japón, para dirigirse hacia Asgard, donde deberán buscar a Hyōga, quien ha desaparecido, y enfrentar a los guerreros de Asgard y a su patriarca. Una vez más, como era de esperar, la lucha de los heroicos Caballeros de Bronce tendrá como finalidad salvar a su protectora, la diosa Atenea.

Saori, Seiya e seus amigos partem para Asgard, a terra dos deuses nórdicos, após descobrirem que Hyoga desapareceu naquele lugar. Enquanto eles buscam, não suspeitam que Durbal, o representante terreno do deus Odin, planeja eliminar Atena e tomar o lugar dela para si.

Saori, Seiya, and his friends head to Asgard, land of the Norse gods, after learning that Hyoga has disappeared there. While they search, they don't suspect that Durbal, the earthly representative of the god Odin, plans to eliminate Athena and take her place for himself.