聖闘士星矢 真紅の少年伝説

In questa avventura i Cavalieri dovranno vedersela contro Abel, reincarnazione di Febo, dio del Sole e delle Arti, figlio di Zeus e quindi fratello di Atena, e i Cavalieri della Corona a lui sottoposti. Dopo essersi reincarnato il Dio raggiunge Atena, che apprende del suo proposito di punire l'umanità per la corruzione sterminandola come al tempo del diluvio universale. Per ottenere ciò dona nuova vita ai cavalieri d'oro periti durante la corsa alle dodici case che gli giurano fedeltà e congeda i cavalieri di bronzo con l'appoggio di lady Isabel.

ある日、アテナの化身である沙織の前に彼女の兄と名乗る男、アベルが現れる。アベルは父ゼウスが人間達に天罰を下した〝デュカリオンの洪水〟を、あらゆる邪悪に満ちた地上の粛正のため、再び実行しようとしていた。そして、来たるべき神々の時代に備え、沙織を連れ去ろうとした。沙織はアベルのもとへ身を託すが、アベルの手に掛かり、アテナは死んだ…。最大の敵、アベル。新しく加わった3人の最強聖闘士たちに甦った黄金聖闘士たちが加わり、5人の青銅聖闘士たちとの聖闘士史上最大の壮絶な戦いが開始される…。

Aliases

• Saint Seiya: Shinku no Shounen Densetsu

Le dieu du Soleil, déchu de la mythologie grecque et frère d'Athéna, apparaît sur la Terre accompagné de ses chevaliers de Corona et des défunts chevaliers d'Or ressuscités. Il annonce la fin imminente de la Terre et vient en chercher sa sœur aimée, Athéna. Seiya, Shun, Shiryu, Hyoga et Ikki voient leur déesse, impuissante, les abandonner et passer dans le camp du tout-puissant Abel. Est-ce la fin des chevaliers d'Athéna et de la Terre ?

Febo Abel, dios del Sol y hermano de Atenea, vuelve a la Tierra y resucita a los Santos de Oro para que destruyan a la humanidad. Sin embargo, los Santos de Bronce se oponen a sus planes.

Abel, que afirma ser irmão de Atena, aparece diante dela e revela seu plano de recriar um castigo divino que seu pai Zeus impôs aos humanos, para purificar a Terra de todo o mal em preparação para a Era dos Deuses. Quando Atena aparentemente se junta a ele, deixando os humanos entregues ao seu destino, cabe a Seiya e seus amigos defender o mundo.

Abel, who claims to be Athena's brother, appears before her and reveals his plan to recreate a divine punishment that his father Zeus imposed on humans, in order to purify the Earth of all evil in preparation for the Age of the Gods. When Athena seemingly joins him, leaving humanity to its fate, it falls to Seiya and his friends to defend the world.

Abel, que afirma ser irmão de Atena, aparece diante dela e revela seu plano de recriar um castigo divino que seu pai Zeus impôs aos humanos, para purificar a Terra de todo o mal em preparação para a Era dos Deuses. Quando Atena aparentemente se junta a ele, deixando os humanos entregues ao seu destino, cabe a Seiya e seus amigos defender o mundo.