聖闘士星矢 天界編 序奏〜overture〜

Hades está derrotado y Seiya no puede despertarse de las heridas de esa batalla. Mientras tanto, Artemisa llega a la Tierra y reclama las vidas de los santos de bronce por matar a un Dios.

Para salvar Seiya e postergar o julgamento dos humanos pelos deuses, Atena entrega o Santuário a sua irmã, Ártemis, perdendo o poder divino. Seiya, que estava em coma após a batalha contra Hades, desperta e ruma para o Santuário, assim como seus amigos, que pressentem o perigo que ronda Atena, mas o caminho deles é barrado pelos Anjos que protegem Ártemis. Conseguirão os Cavaleiros de Bronze enfrentar os guerreiros do céu?

Il film si apre con Pegasus su una sedia a rotelle in uno stato semi vegetativo causato dal combattimento sostenuto contro Ade nei Campi Elisi e al potere venefico della spada del dio. Il guerriero viene presto attaccato da un trio di Cavalieri, mandati dalla dea Artemide per vendicare gli oltraggi fatti dai Cavalieri di Atena verso gli dei Poseidone ed Ade. Nonostante gli angeli di Artemide attacchino con delle lance Pegasus, egli non subisce danni grazie alla protezione di Atena, che lo ha accudito per tutto il tempo in una baita di montagna. Atena si offre di cedere volontariamente il suo potere divino e la prerogativa di difesa della Terra ad Artemide a patto che questa non uccida i suoi Cavalieri.

冥王ハーデスとの死闘により力を失った星矢に襲いかかる三人の天闘士たちから星矢を救うため、沙織は聖域の支配者の象徴である杖をアルテミスに渡して、その力を失ってしまった。地上の支配権を手にしたアルテミスは汚れた人類を滅ぼそうとしていたが、沙織は贖罪の泉で自らの血を流して地上を守ろうとする。その時、動くはずのない星矢の指が動いた！ 星矢は這いずるように聖域へ向かう。一方、氷河たちもアテナの危機を感じ聖域へと向かうが、そこへ天闘士が出現する。星矢たちは天闘士、天界の神に打ち勝つことが出来るのか!?

Aliases

• Saint Seiya: Tenkai-hen Josou - overture

To save Seiya and hold off the judgment of humankind by the gods, Athena surrenders Sanctuary to her sister, Artemis, losing her divine power in the process. Seiya, who was in a coma after the battle against Hades, awakens and heads towards Sanctuary, as do his friends, who sense the danger surrounding Athena, but their path is blocked by the Angels who protect Artemis. Can the Bronze Saints face off against the warriors of heaven?

Aliases

• Saint Seiya: Heaven Chapter - Overture

Para salvar Seiya e postergar o julgamento dos humanos pelos deuses, Atena entrega o Santuário a sua irmã, Ártemis, perdendo o poder divino. Seiya, que estava em coma após a batalha contra Hades, desperta e ruma para o Santuário, assim como seus amigos, que pressentem o perigo que ronda Atena, mas o caminho deles é barrado pelos Anjos que protegem Ártemis. Conseguirão os Cavaleiros de Bronze enfrentar os guerreiros do céu?