Karl lernt die Wienerin Nini kennen und verliebt sich Hals über Kopf, doch er verliert ihre Nummer. Er weiß nur, dass sie ihren Geburtstag immer im berühmten Café Sacher verbringt. Um sie wiederzufinden, verlässt er Berlin, um fortan jeden Tag im Café Sacher auf sie zu warten. Dabei lernt er auch Miriam kennen, mit der er auf der Suche nach der großen Liebe zusammen Wien entdeckt.
When Karl meets Nini from Vienna, he’s convinced she’s the love of his life, but he loses her phone number. All he knows is that she always celebrates her birthday at the famous Café Sacher at 3:00 p.m. He leaves Berlin and heads to Vienna to wait for her every day at the Café. He makes new friends, including the baker, Miriam, and with her, he discovers Vienna while in search of true love.
Quand Karl croisa Nini à la gare de Berlin, ce fut le coup de foudre. Mais après les quelques heures passées avec elle avant son départ pour Vienne, Karl perd accidentellement son numéro de téléphone. Afin de retrouver la femme de ses rêves, il décide alors de déménager dans la capitale autrichienne.
Karl conosce Nini di Vienna e si convince che sia la donna della sua vita. Perde però il numero di telefono. Sa che la ragazza festeggia sempre il compleanno al Café Sacher alle 15:00. Lascia Berlino per Vienna, dove ogni giorno attende il presunto amore della sua vita. Intanto si fa dei nuovi amici, tra cui la passionale pasticcera Miriam. Con lei scopre Vienna mentre è in cerca del vero amore.
Deutsch
English
français
italiano
