Трудоголик Боб Мунро, его жена Джейми, их 15-летняя дочь Касси и 12-летний сын Карл определённо нуждаются в том, чтобы проводить больше времени вместе. Дав обещание отправиться всей семьей на отдых на Гавайи, Боб внезапно меняет планы, не ставя остальных в известность об этом. И вместо недели в тропическом раю они направляются в дорожное путешествие в Колорадо в специально приспособленном для таких поездок трейлере (кратко именуемом RV). Однако, продуманный план Боба по воссоединению семьи, затащивший сопротивляющихся и негодующих жену и детей в RV, моментально даёт трещину. Бездарные попытки Боба управлять огромным неповоротливым трейлером встречают молчаливое пренебрежение со стороны его семьи. Жизнь в RV разительно отличается от их комфортабельной жизни в Лос-Анджелесе, и каждая попытка Боба принести атмосферу отдыха и уюта угрожает ещё больше разъединить их.
Robert 'Bob' Munro (Robin Williams), a successful California beverage company executive, is struggling with a dysfunctional family, with his materialistic wife Jamie (Cheryl Hines), his sharp-tongued teenage daughter Cassie (JoJo), and his son Carl (Josh Hutcherson), who is an adolescent Olympic weightlifting and likes Hip hop music. At a company picnic, Bob is embarrassed in front of his self-absorbed boss Todd Mallory (Will Arnett) by Cassie's militant friend Gretchen, who hurls a bottle of slimy fat all over Todd for putting unhealthy drinks in schools. Looking forward to a big family vacation in Hawaii, they are forced to cancel the trip when Todd, out of spite, tells Bob that he has to attend a meeting with the Alpine Soda company in Boulder, Colorado instead, or else he will be fired. Concealing the real reason for going there, he rents a garish Recreational vehicle from the dodgy dealer Irv (Barry Sonnenfeld) and tells his family they are traveling to the Rocky Mountains.
Bob Munro está estressado de tanto trabalhar. Decidido a descansar, ele quer levar sua esposa, Jamie, e seus filhos, Cassie e Carl, para uma viagem. Bob promete levá-los ao Havaí, mas decide mudar os planos sem comunicá-los e viajar pelo Colorado em um trailer. Jamie, Cassie e Carl não gostam da ideia, mas aceitam viajar. Só que a vida em um trailer não tem o conforto com o qual estão acostumados em Los Angeles e cada tentativa de Bob em animar sua família acaba se tornando um grande desastre.
čeština
Deutsch
español
język polski
한국어
русский язык
Norsk bokmål
Magyar
עברית
大陆简体
italiano
Português - Portugal
français
English
Português - Brasil