Royahaye dame sobh

Dichter Schnee fällt vom Himmel, während schwerbewaffnete Wächter draußen an den Mauern des iranischen Korrektur- und Rehabilitationszentrums stehen. Drinnen warten die Mädchen an der Essensausgabe. Sie sind teils minderjährige Mütter, teils verheiratet. Alle sind hier, weil sie straffällig geworden sind. Drogenhandel, Gewaltdelikte, Mord. Doch statt kaltblütigen Kriminellen trifft man warme, herzliche Jugendliche, die zusammen lachen, singen und weinen. Ihr starker Zusammenhalt ist auch aus der bitteren Vergangenheit geschmiedet, die sie miteinander teilen. Man erfährt von ihren Ängsten, in das Leben zurückkehren zu müssen, aus dem sie kamen. Die dokumentarische Kamera wagt sich nahe heran und bleibt dabei respektvoll; so entstehen würdevolle Porträts der jungen Frauen.

Aliases

• رویاهای بدون ستاره

История девушек-подростков, которые находятся в коррекционном центре для несовершеннолетних в ожидании освобождения.

Heavy snow falls from the sky as heavily-armed guards patrol the walls of an Iranian centre of correction and rehabilitation. Inside, the girls are waiting at the food counter. Among them are underage mothers and others who are married. All of them ended up here after becoming involved in crime. Drug dealing, assault, murder. Yet instead of cold-blooded criminals we discover friendly, warm young people who laugh, sing and cry together. Their close bonds have been forged by the troubled past they share. We learn of their fears of having to return to the lives they once left behind. The documental camera is intimate but respectful, the resulting portraits are full of dignity.

Cinayet, hırsızlık, uyuşturucu satıcılığı ve bağımlılığı: Travmatik öykülerin damgasını vurduğu gençlerin yaşamları, bizi İran’ın 18 yaş altı genç kızlar için kurduğu “İyileşme ve Rehabilitasyon Merkezi”ne yönlendiriyor. Bazı kızlar aileleriyle yaşamaktan ziyade burada kendilerini evlerindeymiş gibi hissediyor. Kişisel saygınlık kazanabilmek için mücadele eden genç kadınların saygıdeğer bir portresini yansıtan nadir bir belgesel.