Rocky IV

Рокки Бальбоа счастлив в своей семейной жизни, и даже вечное напускное бурчанье Поли Пеннино, брата Адрианы, не способно испортить Рокки хорошее настроение. Но в жизнь Бальбоа все-таки врывается новая трагедия... Его друг и тренер Аполло Крид соглашается принять участие в показательном поединке с чемпионом мира среди боксеров-любителей Иваном Драго, капитаном Советской Армии. Организаторы матча назвали поединок показательным, но Иван Драго превратил бой боксерский в бой настоящий: русский гигант, словно кувалдой, уложил Крида на ринг смертельным ударом. Чтобы в честной спортивной схватке отомстить за гибель друга, Рокки Бальбоа возвращается в большой бокс. Для подготовки к поединку, который, по условиям контракта, состоится в Москве, Рокки едет в Россию, где начинает вновь набирать спортивную форму...

Rocky Balboa dumnie dzierży tytuł mistrza świata wagi ciężkiej, ale po pas chce sięgnąć nowy pretendent: Drago, dwumetrowy, ważący ponad 100 kg mocarny olbrzym, którego w walce wspiera Związek Radziecki. Tym razem Rocky rusza ze swoim trenerem na mroźną Syberię, gdzie przygotowuje się do globalnie transmitowanej walki w sercu Moskwy. Jednak nic tak naprawdę nie jest w stanie przygotować do trudnego i wyczerpującego starcia, w którym będzie musiał obronić nie tylko siebie, ale również honor swojego kraju.

Ivan Drago, a Soviet boxer, arrives in the United States with his wife, Ludmilla, a Soviet swimmer and a team of trainers from the Soviet Union and Cuba. His manager, Nicolai Koloff, takes every opportunity to promote Drago's athleticism as a hallmark of Soviet superiority. Motivated by patriotism and an innate desire to prove himself, Apollo Creed challenges Drago to an exhibition bout. Rocky has reservations, but agrees to train Apollo despite his misgivings about the match.

Kui Rocky sõber võitluses venelase Ivan Dragoga tapetakse, süüdistab Rocky selles iseennast. Kihutatuna selle superpoksija ülbest käitumisest, asub Rocky uue tšempioni vastu poksiringi.

Ivan Drago, campione sovietico dei pesi massimi categoria dilettanti, arriva negli Stati Uniti per una esibizione fra lui e Rocky Balboa, che ormai ritiratosi dal ring rinuncia. Si fa avanti allora Apollo Creed, ex campione del mondo ritiratosi da ormai cinque anni, che perde però la vita durante l'incontro. Spinto dal desiderio di vendetta e rivincita Rocky accetta di combattere a Mosca il giorno di Natale.

Rocky acompanha Apollo Creed para um combate contra o gigantesco pugilista russo Ivan Drago. Mas Drago é demasiado forte e Creed acaba por morrer no ringue. Rocky sente-se culpado pela morte do amigo e decide vingar-se. Com ajuda de Duke, o ex-agente de Creed, Rocky viaja para a Rússia, onde irá treinar na Sibéria para o brutal combate que terá lugar em Moscovo.

Tagline

A vingança de Rocky pela morte de Apollo Creed às mãos do temível Ivan Drago.

Apollo (Carl Weathers) morre em uma luta com Drago (Dolph Lundgren), um invencível lutador russo. Assim, Rocky (Sylvester Stallone) decide ir até a União Soviética para enfrentá-lo e vingar o amigo.

Rocky Balboa, el popular campeón de los pesos pesados, se enfrenta a un nuevo desafío: un ruso llamado Drago. El primer compromiso de Drago en América es con Apollo Creed, amigo de Rocky y antiguo rival. Cuando Apollo muere, Rocky se ve obligado moralmente a enfrentarse con él.

Apollo Creed, ancien adversaire et dorénavant ami de Rocky Balboa, est tué sur le ring par le boxeur russe Ivan Drago. Se reprochant de n'avoir pu sauver son camarade à temps, Rocky va demander un combat contre Ivan Drago afin de le venger. Une confrontation qui se déroulera sur le sol russe.

Aliases

• Rocky 4