Rocky III

Rocky ist Weltmeister im Schwergewicht und genießt sein Leben in vollen Zügen, bis er sich vom Newcomer Clubber Lang zu einem Titelkampf provozieren lässt. Er verliert nicht nur den Kampf, sondern am gleichen Abend auch seinen Trainer Mickey und stürzt in eine tiefe Depression. Rockys ehemaliger Gegener Creed schafft es, den Boxer zu einem Rückkampf mit Lang zu überreden und das Training wieder aufzunehmen.

Aliases

• Rocky III - Das Auge des Tigers

Одержав сокрушительную победу над Аполло Кридом, Рокки купается в лучах славы. Его окружает роскошь и престиж. Он с легкостью разделывается со всеми претендентами на его чемпионский пояс. Гонорары велики, а тренировки непродолжительны, и в результате Рокки начинает терять свою знаменитую скорость и точность. Плюс ко всему сказываются старые травмы — все-таки он пропускал слишком много ударов по голове. В итоге, когда на ринге появляется молодой непробиваемый, подобный урагану, боксер по имени Клаббер, Рокки оказывается неспособным выдержать его сокрушительные удары и падает мертвым грузом. После такого позора от него отворачиваются все, кроме бывшего врага, а теперь товарища по несчастью Аполло Крида.

Kiedy Rocky Balboa podbija swą perfekcją serca milionów widzów, życie nie mogłoby wydawać mu się lepsze. Ma na swoim koncie dziesięć efektownych zwycięstw, zawiera intratne kontrakty i zyskuje światową sławę. Wszystko się zmienia kiedy Clubber Lang w upokarzający sposób nokautuje Rocky' ego. świadom utraty tego co osiągnął, Rocky uzyskuje wsparcie ze strony niespodziewanego sprzymierzeńca: dawnego przeciwnika, Apolla Creeda. Z pomocą Creeda, Rocky stara się odzyskać ''oko tygrysa'' zanim stoczy kolejną, wyczerpującą walkę z Langiem, w mistrzostwach świata wagi ciężkiej.

Three years after winning the heavyweight championship against Apollo Creed, Rocky Balboa has had a string of ten successful title defenses. His fame, wealth, endorsements, and celebrity profile have increased, leading him to participate in an exhibition charity event against the world wrestling champion, Thunderlips (Hulk Hogan).

Kolm aastat ja 10 edukat tiitlikaitsmist pärast Apollo Creedi võitmist on kahest mehest sõbrad ja Rockyst rikka mehe teinud. Nüüd mõtleb Rocky poksimise lõpetada. Kuid pähe hakanud kuulsus ja liigne enesekindlust põhjustavad tiitlisvõistlusel kaotuse Clubber Langile, kes lisaks sellele põhjustab Rocky treeneri, Mickey surma. Rocky langeb depressiooni ja Apollo asub sõpra üles turgutama ja treenima, et see saaks võimaluse kaotatud tiitel tagasi võita.

Rocky Balboa, campione indiscusso, viene messo K.O. dal potente nero "Mr. T". L'allenatore Micky muore e Rocky è fisicamente e psicologicamente a pezzi. Sarà il nemico di sempre, Apollo Creed, ad aiutarlo a ritrovare la giusta coindizione e a guidarlo alla riconquista del titolo.

Três anos depois e vencedor de dez combates consecutivos após a derrota de Apollo Creed, do qual se tornou amigo, Rocky Balboa é adorado por milhões de fãs. Porém, no combate pelo título mundial com o poderoso Clubber Lang, que acidentalmente provoca a morte do seu treinador, Rocky sofre um humilhante knockout e decide abandonar as luvas. Mas Apollo Creed encoraja-o e começa a treiná-lo para um acerto de contas com Lang e recuperar o título de volta.

Tagline

O confronto com o poderoso Clubber Lang, intepretado por Mr.T.

Depois de ter sido derrotado pelo arrogante Clubber Lang, Rocky Balboa decide reconquistar o título de campeão de pesos pesados e se prepara para uma revanche. Para treinar, o lutador pede a ajuda de seu antigo adversário, Apollo Creed.

Tras haber derrotado a Apollo Creed, Rocky se ha coronado como campeón del mundo de los pesos pesados y disfruta de su nueva vida. Sin embargo, Rocky se deja provocar por el aspirante Clubber Lang y acepta una pelea que acaba perdiendo.

Depuis sa victoire sur Apollo Creed, Rocky Balboa a été sacré champion du monde des poids lourds. Il peut à présent mener une vie paisible et confortable, entouré des siens : sa femme, son fils, son beau-frère, son entraîneur. Un ultime combat l'attend, qui se solde par un KO. Rocky décide de réagir...

Aliases

• Rocky 3, l'oeil du tigre
• Rocky 3