Re：ゼロから始める異世界生活『氷結の絆』

Covered in ice and snow, Elior Forest is the home to dangerous magical beasts and 50 elves frozen in ice. One day, the great spirit Puck helps a young girl break out of her ice prison. Her name is Emilia, a half-elf born with silver hair, long ears, and amethyst eyes—features that resemble the evil Witch who destroyed half the world long ago. Shunned by society because of her appearance, Emilia dwells in the forest with Puck as her sole companion and family. Burdened with a sin of destruction she does not remember committing, she spends her days trying to find a way to help her frozen kin. But when the great spirit Melakuera, the Arbitrator of the world, finds Emilia, her right to stay alive is brought into question. Will the bonds of ice she formed with Puck prove to be the warm thread that defies fate?

――運命なんて安っぽいものに、ボクもこの子も負けないよ。 かつて世界を滅ぼしかけ、四百年を過ぎた今なお人々にとっての 恐怖の対象であり、忌み嫌われ続ける存在である《嫉妬の魔女》。 伝説によれば、彼女は紫紺の瞳を持つ銀髪のハーフエルフであったという。 雪と氷に覆われたエリオール大森林に、たった一人で暮らすエミリアは、 嫉妬の魔女に瓜二つという理由から、魔女と恐れられていた。 誤解され、傷つき、それでも小さな希望を持って、孤独を生きていた エミリアの前に現れたのは、小さな猫の姿をした精霊だった。

Aliases

• Re：ゼロから始める異世界生活　氷結の絆

2018년 가을에 극장 상영된 Re: 제로부터 시작하는 이세계 생활 Memory Snow의 후속 애니메이션 완전 신작 에피소드 제 2탄 히로인 에밀리아와 정령 팩이 만나서 로즈월의 저택으로 불려지기까지의 이야기. 엘리오르 대산림에서 살고있었던 에밀리아가 루그니카 왕국의 왕선에 임하기까지를 그린 TV시리즈의 전일담. / 친룡왕국 루그니카의 엘리오르 대산림. 그곳은 사람들의 간섭을 거부하는 "얼음 숲". 그 녹지 않는 눈과 얼음으로 뒤덮인 숲 속에서 한 소녀와 정령이 살고 있었다. 두 사람은 계약 관계가 아닌 그저 함께 일상을 보낼 뿐. 서로의 가슴에 품은 죄책감과 사명감에 재촉당하면서 주춤했던 시간. 접할 수 있는 거리에 있으면서도 결코 닿을 수 없는 두 사람에게 운명은 가차없이 모든 것을 태워 지옥이 되어 덮쳐온다.

События фильма рассказывают о встрече Эмилии с Паком и о их судьбе до начала основного сюжета.

Coberta de gelo e neve, a Floresta Elior é o lar de perigosas bestas mágicas e 50 elfos congelados no gelo. Um dia, o grande espírito Pack ajuda uma jovem a sair de sua prisão de gelo. O nome dela é Emilia, uma meio elfa nascida com cabelos prateados, orelhas compridas e olhos de ametista - traços que se assemelham à bruxa maligna que destruiu metade do mundo há muito tempo. Evitada pela sociedade por causa de sua aparência, Emilia mora na floresta com Pack como seu único companheiro e família. Carregada com um pecado de destruição que ela não se lembra de cometer, ela passa os dias tentando encontrar uma maneira de ajudar seus parentes congelados. Mas quando o grande espírito Melakuera, o árbitro do mundo, encontra Emilia, seu direito de permanecer viva é questionado. Os laços de gelo que ela formou com Pack provarão ser o fio quente que desafia o destino?

Aliases

• Re:ZERO -Starting Life in Another World- Frozen Bonds
• Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Hyouketsu no Kizuna

Tagline

A história gira em torno de Emilia e seu encontro com Pack durante a viagem para a Mansão Roswaal para ser candidata à eleição real.

Ein Traum, der sich Nacht für Nacht zu wiederholen scheint, lässt Emilia jeden Tag aufs Neue mit Tränen in den Augen aufwachen und doch kann sie sich nie an Details des anscheinend so wichtigen Traumes erinnern. Zusammen mit Puck lebt sie abgeschieden in einem gefrorenen Wald und kümmert sich um die dortigen vereisten Elfen. Durch Handel mit den Bewohnern des am Waldrand befindlichen Dorfes stellt sie ihre eigene Versorgung sicher. Trotz der Abneigung oder gar Verachtung, die ihr von den Dorfbewohnern wegen ihrer Ähnlichkeit mit der Neidhexe entgegenschlägt, wünscht sie sich nichts mehr, als einen Plausch mit ihnen zu führen und arbeitet sich Schritt für Schritt und Satz für Satz näher an eine normale Unterhaltung mit dem Dorfhändler heran. Doch wird dieser gewohnte Lauf der Dinge eines Tages jäh unterbrochen, als Melakuera, ein Mediator der Welt, auftaucht und Emilias bloße Existenz infrage stellt und zur Gefahr für die Welt erklärt.

Aliases

• Bünde aus Eis

Coberta de gelo e neve, a Floresta Elior é o lar de perigosas bestas mágicas e 50 elfos congelados no gelo. Um dia, o grande espírito Pack ajuda uma jovem a sair de sua prisão de gelo. O nome dela é Emilia, uma meio elfa nascida com cabelos prateados, orelhas compridas e olhos de ametista - traços que se assemelham à bruxa maligna que destruiu metade do mundo há muito tempo. Evitada pela sociedade por causa de sua aparência, Emilia mora na floresta com Pack como seu único companheiro e família. Carregada com um pecado de destruição que ela não se lembra de cometer, ela passa os dias tentando encontrar uma maneira de ajudar seus parentes congelados. Mas quando o grande espírito Melakuera, o árbitro do mundo, encontra Emilia, seu direito de permanecer viva é questionado. Os laços de gelo que ela formou com Pack provarão ser o fio quente que desafia o destino?

Aliases

• Re:ZERO kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Hyouketsu no Kizuna
• Re:ZERO -Começando a Vida em Outro Mundo- Laços Congelados

Tagline

As esculturas de gelo trouxeram à Emilia lembranças de seu passado, quando ainda vivia nas montanhas.

Au lendemain du fameux festival de la neige lancé par Subaru, Émilia semble bien songeuse. La vue de toutes ces statues de glace lui rappelle en effet de douloureux souvenirs.

Cubierto de hielo y nieve, Elior Forest es el hogar de peligrosas bestias mágicas y 50 elfos congelados en hielo. Un día, el gran espíritu Puck ayuda a una joven a escapar de su prisión de hielo. Su nombre es Emilia, una semielfa nacida con cabello plateado, orejas largas y ojos color amatista, rasgos que se asemejan a la bruja malvada que destruyó la mitad del mundo hace mucho tiempo. Rechazada por la sociedad debido a su apariencia, Emilia habita en el bosque con Puck como su único compañero y familia. Cargada con un pecado de destrucción que no recuerda haber cometido, pasa sus días tratando de encontrar una manera de ayudar a sus parientes congelados. Pero cuando el gran espíritu Melakuera, el Árbitro del mundo, encuentra a Emilia, su derecho a seguir con vida se pone en duda. ¿Serán los lazos de hielo que formó con Puck el cálido hilo que desafía al destino?

如果是为了你的话，我可以成为任何东西——。 一直生活在艾利欧鲁大森林的爱蜜莉雅与精灵帕克相遇， 被召唤至罗兹瓦尔宅邸之前的故事。