Kommissar Richard Lenders ermittelt in einem Mordfall. Dabei lernt er ein Team von Teilchen-Physikern kennen, die ihm helfen sollen, die komplexen Formeln, die man bei dem Toten fand, zu entschlüsseln. Als Lenders und sein Kollege bei der Autopsie auf einen implantierten Chip im Kopf des Opfers stoßen, werden sie mit der absurden Möglichkeit konfrontiert, dass der Tote eventuell aus einer anderen Zeit stammt. Ein weiterer Mord geschieht, der einem ähnlichen Muster zu folgen scheint. Während die Kommissare versuchen den Mörder zu finden, wächst in Lenders eine Sehnsucht: könnte er den Chip nutzen um die Morde zu verhindern und seine eigene Vergangenheit zu ändern?
Aliases
Quelques mois après la mort de son épouse au cours du braquage d'une banque, le commissaire Richard Lenders, miné par le chagrin, fait de son mieux pour remonter la pente. Alors qu'il enquête sur un meurtre, il sollicite l'aide d'une équipe de physiciens pour déchiffrer les formules mathématiques complexes laissées par la victime. Lors de l'autopsie, la découverte d'une puce électronique implantée dans le cerveau du défunt le désarçonne davantage. Quand un second meurtre aux caractéristiques similaires est commis, Lenders se met à chercher les liens unissant les deux victimes. Et en vient à envisager l'impensable : se pourrait-il que toutes deux soient venues du futur ? L'enquête doit-elle admettre l'hypothèse d'un voyage dans le temps ? Et dès lors, Lenders pourrait-il, lui aussi, recourir à une puce semblable pour modifier un événement du passé, et sauver la vie de sa femme ?
While investigating of a murder case, widowed police commissioner Lenders makes a confusing discovery; one of the victims comes from a different time. Did an implanted chip make this time travel possible? More victims follow. What is the motive behind the murders? And what is the connection between the victims? Can he use the chip to change his own life story?
Deutsch
français
English
