Es ist der heißeste Sommer seit 150 Jahren. In Frankfurt streikt die Müllabfuhr, aber die Bürgermeisterin will nicht einlenken. Der jungen Ärztin Katrin Elder bleibt kaum noch Zeit für ihre Tochter. Die Kleine gerät in Lebensgefahr. Gerettet wird sie von Frank Dabrock, einem Piloten beim Sonderkommando Brandschutz. Dabei kappt er ein Kabel, die Frankfurter Börse ist lahmgelegt und der Held findet sich strafversetzt in die Unterabteilung "Schädlingsbekämpfung". Dort wird der Dienst schon bald zum Alptraum. Eine Rattenplage überrollt die Stadt und bringt einen tödlichen Virus mit. Für die Ärzte und Dabrocks Kollegen beginnt ein gnadenloser Wettlauf gegen die Zeit.
Aliases
- Untergrund
- Ratten 2 - Sie kommen wieder!
A Francfort, l'été est particulièrement chaud. Frank Dabrock, pilote de protection contre les incendies, sauve une fillette sur le point de se faire dévorer par des rats. Très vite, la situation se dégrade. Une panne électrique générale sème la panique et des centaines de rongeurs envahissent la ville.
Aliases
- Rats, l'invasion commence
Frankfurtban 150 éve nem volt ekkora hőség. A városi közalkalmazottak pedig sztrájkolnak. A szemét egyre csak gyűlik, patkányok bújnak elő a sötétből és áramlanak szét az utcákon, s hamarosan mindent elborítanak. Patkányok jönnek ki a WC-kből, patkányok bújnak az ágyakba és a polgármesteri fogadáson is nagy kövér szürke patkányok tömege borít mindent. A horrort fokozza, hogy az állatok ismeretlen eredetű, halálos vírust hordoznak és egyre agresszívebbeké válnak. Katrin, a helyi kórház fiatal orvosa lázasan fáradozik azon, hogy megtalálja a vírus elleni szérumot és megmentse a kislányát, akit megharapott egy patkány. Katrin közvetlen munkatársa, Frank, katasztrófa helyzetre specializálódott szakember. Frank rájön, hogy minden hagyományos módszer hiábavaló, ezért merész ötlete támad: egyedül száll alá oda, ahol patkányok millió vannak a város alatt.
Aliases
La alcaldesa de Frankfurt decide prescindir de los encargados de la limpieza para ahorrar dinero. Muy pronto, las ratas saldrán a las calles en busca de comida y atacarán a toda persona que se les cruce por delante. Un inspector de incendios comete un error en su trabajo y acaba trabajando como exterminador de ratas, junto con un grupo de personajes que se introducen en las alcantarillas armados con lanzallamas y sistemas de comunicación inalámbrica. (FILMAFFINITY)
In Frankfurt, the mayor has a conflict with the garbage men reducing their salaries and their class is now on strike. The heat associated to the garbage bring rats to the city to search food. The helicopter pilot Frank Dabrock orders to cut the power to the city to save a little girl that is looking for her dog near to a powered electric cable and the Stock Exchange is affected by his act. Dabrock delivers the girl safe and sound to her mother Dr. Katrin but the mayor decides to punish him and transfer Dabrock to work in the rodent control department. Soon Katrin discovers that the rats are carrying a lethal virus and there is no vaccine to cure the humans bitten by them. Meanwhile Dabrock and his team learn that there are thousands of rats in the underground that need to be exterminated but the army has different opinion and quarantine Frankfurt.
Deutsch
čeština
suomi
français
Magyar
العربية
język polski
slovenčina
español
English
