Relative Values

Графиня Маршвуд с ужасом ожидает, когда порог семейного поместья переступят ее сын Найджел и его предполагаемая невеста — звезда Голливуда Миранда Фрэйл, «выскочка и особа неподобающего происхождения». Тем более что ее бывший любовник, как на экране, так и вне его — знаменитый киноактер Дон Лукас — все еще надеется вернуть «свою девушку». С приездом вспыльчивого и вечно пьяного Дона, примчавшегося в Англию вслед за неверной возлюбленной, начинается настоящий «скандал в благородном семействе». А изысканное аристократическое поместье графов Маршвуд превращается в сумасшедший дом, штурмуемый обезумевшей публикой, которая готова на все, чтобы хоть мельком увидеть своих кумиров…

In „bester“ Gesellschaft – Eine Familie zum Abgewöhnen ist eine britische Beziehungskomödie von Eric Styles aus dem Jahr 2000. Sie beruht auf dem Theaterstück Relative Values von Noel Coward.

Francia riviéra, az 1920-as évek. Az előkelő angol főúr, Nigel Marshwood (Edward Atterton) bejelenti házasságát Miranda Frayle-jel (Jeanne Tripplehorn), az amerikai színésznővel. A hír nemcsak Nigel anyját (Julie Andrews) tölti el aggodalommal, hanem Miranda korábbi kedvesét is, Don Lucast (William Baldwin). Eközben a jövendőbeli anyós személyi titkára, Moxie (Sophie Thompson) szintén sokkoló bejelentést tesz: Miranda nem más, mint az ő rég elveszett kishúga. A megoldás, mint mindig, ezúttal is az inas kezében van.

Adaptace hry Noela Cowarda. V konzervativní rodině vyšší třídy vládne pevnou rukou paní domu, hraběnka z Marshwoodu (Julia Andrews). Její nejstarší syn Nigel (Edward Atterton) způsobí nečekaný zmatek, když si přivede svou nastávající, Mirandu Frayle (Jeanne Tripplehorn), slavnou holywoodskou hvězdu. Celá rodina je přímo šokovaná, když vyjde najevo, že mladá žena je sestra jejich služebné ... Velmi relativní známosti - komedie o náročných přáních a malých špinavých tajemstvích.

En 1952, un jeune aristocrate présente sa nouvelle fiancée, une star de cinéma du nom de Miranda Frayle. Un problème survient toutefois : il s'avère qu'elle également sa soeur qu'il n'a jamais connue. Quand son ancien fiancé jaloux entre en scène, la situation devient vite incontrôlable...

En la Riviera francesa, el aristócrata Nigel acaba de anunciar su matrimonio con Miranda Frayle, una vulgar actriz de cine norteamericana, para desdicha de su madre la condesa Felicity y el antiguo prometido de Miranda, Don Lucas. Moxie, la asistente de Felicity, acaba revelando un terrible secreto: Miranda es su hermana menor, que escapó de casa para llevar una vida más bien amoral.

There is unrest in the upper class Marshwood house as Nigel (Edward Atterton), the Earl of Marshwood, is engaged to a film actress, Miranda Frayle. However, many disapprove because this would mean Nigel would be marrying below his class.