I Grønlands indlandsis kan vi se vores fremtid. Filmen rejser med tre banebrydende glaciologer på deres ekspeditioner IND i Grønlands indlandsis. Førsteklasses videnskab møder betagende billeder, når en af dem går ned i et 200 meter dybt møllehul for at finde ud af bunden af indlandsisen. Det, de finder, kan slå alarm for vores planets klima og er en klar opfordring til at handle nu.
In the Greenland ice sheet we can see our future. The film travels with three pioneering glaciologist on their expeditions INTO the inland ice of Greenland. Top-notch science meets breathtaking visuals when one of them descends into a 200 meter deep moulin hole to find out about the bottom of the ice sheet. What they find may sound the alarm for our planet's climate and is a clear call to act now.
Nonostante lunghi anni di ricerche, ancora non sappiamo esattamente quanto velocemente si stiano sciogliendo i ghiacci della Groenlandia. Per rispondere a questa domanda il regista Lars Henrik Ostenfeld segue in spedizione tre dei più importanti glaciologi al mondo, Alun Hubbard, Dorthe Dahl-Jensen e Jason Box, in un viaggio estremo che li porta a scendere fino a 180 metri di profondità, nelle più grandi cavità dei ghiacci mai scoperte dall’uomo. Tutti e tre sono concordi sul fatto che la grande isola sia il termometro della Terra, in quanto gli strati di ghiaccio che la ricoprono sono la chiave per capire la scala e la velocità nell’innalzamento del livello dei mari. Ciò che sta accadendo ora in Groenlandia può aiutarci a comprendere che cosa accadrà al resto del mondo.
Ilmastotieteilijät ovat jo pitkään tutkineet Grönlannin hupenevaa jääpeitettä, mutta eivät ainoastaan sen ulkopuolelta. Elokuva vie katsojat henkeäsalpaavan kauniille ja vaaralliselle matkalle, joka ulottuu syvälle sulavan jäämassan sisään.
dansk
English
italiano
suomi
