輪廻

일본 오사카의 한 호텔에서 무자비하게 살해된 11명의 원혼에 대해 다룬 영화 35년 전 일본의 군마 호텔에서 11명이 살해되는 사건이 일어났다. 범인은 대학교수로 범행 직후 자살, 범행 동기는 미궁에 빠진다. 당시 언론은 미치광이 교수의 살인극 정도로 떠들었다. 그리고 35년이 지나 공포 영화 제작으로 유명한 마쓰무라 감독이 당시 사건을 영화화하며 기괴한 일이 벌어지기 시작한다. 주인공 역에 캐스팅된 스기우라 나기사는 사건 현장을 방문해 35년 전 사건을 목격하고 기절한다. 한편, 영화화 무관한 곳에서도 사람이 실종되는데 평범한 여대생인 야요이는 한 번도 가 본 적 없는 한 호텔이 나오는 꿈을 매일 반복해서 꾼다. 원인을 밝히려 할수록 야요이의 주변에서는 이상한 일이 벌어진다.

電影導演松村決定開拍此一事件，女主角杉浦渚來到事發地點，開始產生相同夢境的幻覺，她相信自己是35年前被害少女的靈魂轉世…而慘劇將再次輪迴發生！ 1970 年，群馬酒店發生了震驚社會的殺人事件。法醫教授－大森範久（治田敦飾），在殘殺旅社中 11 條生命後，離奇死亡。由於兇手犯案動機不明，警方最後便以「瘋狂殺人事件」結案…。 35 年後，電影導演松村郁夫（椎名桔平飾）將這件轟動全國的事件改編成電影「記憶」，並意外的甄選了新人－杉浦渚（優香飾）擔綱演出該教授的女兒。不料小渚前往甄選會後，開始為詭異的幻覺所苦，經常看見一名抱著娃娃的少女在身邊出現。某日，小渚在被害者照片中，才驚愕的發現，幻覺中出現的這名少女，竟是自己飾演的角色－大森教授的女兒千里…。

Mészárlást rendezett a turistaszállón egy főiskolai tanár. Az őrült férfi tizenegy vendéggel, valamint a hotel dolgozóival végzett. Mindezt 8 mm-es filmre vette a gyilkos. Harmincöt esztendővel később Ikuo Matsumura filmrendező filmet akar forgatni a történetből az eredeti helyszínen. A főszerepre egy fiatal színésznőt, Nagisa Sugiurát kér fel. Még el sem kezdődik a munka, amikor a színésznőt és a stáb néhány tagját baljós álmok és különös látomások kezdik gyötörni. A forgatás helyszínén Nagisa rájön, hogy ő az egyik áldozat reinkarnációja. Attól fél, hogy rá is hasonló sors vár.

昭和45年、観光地のとあるホテルにおいて、幼い少女を含む宿泊客、従業員、合わせて11人の犠牲者が出た凄惨な大量無差別殺人事件が起こった。狂気にとり憑かれた大学教授が、自らの凶行を8ミリで撮影しながら、逃げる人々をナイフで切りつけていったという…。大学教授は、多くの謎を残して犯行の直後に自殺。その動機を含む真相は闇の中に消えていった。それから35年後の現代、映画監督・松村（椎名桔平）はこの事件を基にした映画の製作に着手する。作品の題名は「記憶」。そのヒロインに抜擢されたのは、若手女優・杉浦渚（優香）。しかし撮影日が近づくにつれ、渚は不気味な夢やに悩まされるようになる…。

A number of people see visions of apparently dead people: a businessman finds one behind him in an elevator. A truck driver runs over one on the road only to be shocked when he investigates the body as the opening credits start.

Aliases

• After Dark: Reincarnation

W trakcie zdjęć do nowego filmu, Nagisa ma wizję, w której widzi siebie biegnącą korytarzami jakiegoś starego hotelu. Widzi także mordercę, który filmuje swoje ofiary, nawet gdy już są martwe. Kiedy koszmar się kończy, Nagis jest w pokoju 227, w którym kiedyś znaleziono ofiary mordercy. Tego samego wieczoru znajduje w swoim łóżku kamerę 8mm, którą widziała w swojej wizji...