Partis randonner dans l'espoir de raviver la flamme de leur couple, un homme et une femme luttent pour échapper à tireur inconnu dans la nature sauvage et impitoyable.
On a hiking trip to rekindle their marriage, a couple find themselves fleeing for their lives in the unforgiving wilderness from an unknown shooter.
一對即將迎接新生命的伴侶展開滑雪之旅，試圖重燃對婚姻的熱情，卻殺出冷酷無情的殺手對他們窮追不捨。
Una joven pareja con un bebé en camino intenta reavivar su matrimonio durante unas vacaciones de esquí. Pero pronto se ve acosada por unos despiadados asesinos.
Due giovani sposi in dolce attesa cercano di ravvivare il matrimonio con una vacanza sugli sci, ma improvvisamente si ritrovano nel mirino di spietati assassini.
Семейная пара отправляется в поход, чтобы возродить угасшие чувства. Однако на них открывает охоту загадочный стрелок.
Sie wollten mit einem Ausflug in die Wildnis wieder Schwung in ihre Ehe bringen. Doch plötzlich finden sie sich im Fadenkreuz von erbarmungslosen Killern wieder.
Com o relacionamento em crise e um bebê a caminho, um casal decide passar uns dias nas montanhas para reacender a paixão, mas acaba na mira de assassinos impiedosos.
"Na celowniku" to thriller akcji osadzony w szwedzkich górach. Głównymi bohaterami są dobiegający trzydziestki David i Nadja, których małżeństwo przeżywa ciężkie chwile. Kiedy jednak kobieta zachodzi w ciążę, postanawiają wskrzesić swój związek w pięknych okolicznościach przyrody i wybrać się na narciarską wyprawę na północ Szwecji. Po kłótni z miejscowymi myśliwymi ich romantyczny wypad powoli zaczyna się jednak zmieniać w koszmar. Wkrótce na ich namiocie pojawia się czerwony znak celowniczy i muszą uciekać w mroźną dzicz. Ich jedynym towarzystwem w niebezpiecznych górach są tylko mierzący do nich łowcy. Jakby problemów było mało, podczas sadystycznego polowania o parę upomina się też jej zapomniana przeszłość.
svenska
français
English
臺灣國語
español
italiano
русский язык
Deutsch
Português - Portugal
język polski
