Real Steel

События фильма происходят в будущем, где бокс запрещен за негуманностью и заменен боями 2000-фунтовых роботов, управляемых людьми. Бывший боксер, а теперь промоутер, переметнувшийся в Робобокс, решает, что наконец нашел своего чемпиона, когда ему попадается выбракованный, но очень способный робот. Одновременно на жизненном пути героя возникает 11-летний парень, оказывающийся его сыном. И по мере того, как машина пробивает свой путь к вершине, обретшие друг друга отец и сын учатся дружить.

Charlie, zajmujący się organizowaniem nielegalnych bitew robotów, odkrywa, że ma 11-letniego syna. Chłopak przekonuje ojca do wzięcia udziału w mistrzostwach walk cyborgów.

Tagline

Odwaga mocniejsza niż stal

En un futuro no muy lejano el boxeo es robótico: en los combates ya no se enfrentan seres humanos, sino robots humanoides, sofisticadas máquinas diseñadas para luchar. Charlie Kenton, un antiguo púgil que casi llegó a alcanzar la gloria, está pasando una mala racha como promotor de combates. Un día, encuentra un viejo robot desechado y, al comprobar que es un gran boxeador, decide entrenarlo.

Aliases

• Spanish Mexico

In 2020, human boxers are replaced by robots. Charlie Kenton, a former boxer, owns "Ambush", but loses it in a fight against a bull belonging to promoter and carnival owner Ricky, who rigged the fight to mess with Charlie as he sees him as a joke, partially because he beat him up the last time they competed for bailing on the bet. Having made a bet that Ambush would win as a result, Charlie now has a debt to Ricky that he can't pay—which he runs out on.

Em um futuro próximo, as máquinas substituem os homens no ringue. As lutas de boxe, nesse contexto, acontecem entre robôs de alta tecnologia. Charlie, um ex-lutador frustrado, não consegue se adaptar. Quando tudo parece perdido, ele se une ao filho para construir um competidor imbatível.

Dans un futur proche, la boxe a évolué pour devenir un sport high-tech. Charlie Kenton, un ancien boxeur, a perdu toute chance de remporter le championnat depuis que les humains ont été remplacés sur le ring par des robots d'acier de 900 kilos et de 2,40 m de haut. Lorsque Charlie touche le fond, il accepte à contrecoeur de faire équipe avec son fils Max, qu'il a perdu de vue depuis des années, pour construire et entraîner un champion.

2020年的拳擊賽改由人類操控的機器人上場代打，查理(休傑克曼飾)是個被時代淘汰的拳擊手，現在他只能在地下拳擊場操控二手的機器拳擊手比賽，並靠賭金維生。但他也因此負債許多，所以為了翻轉地位，他必須要升級和積極地訓練拳擊手，所以他需要更多的資金。 此時從未謀面的兒子麥斯又突然出現，讓他頭疼不已。還好麥斯意外發現被當成廢鐵的舊型機器人，可以承受強力的撞擊，但卻對拳擊打鬥一竅不通。 於是，查理決定好好訓練它，並將他的拳擊技巧全教授給亞當，希望可以攜手拿下冠軍。他們在地下拳擊場展開一場場的決鬥，並朝著冠軍邁進，就在查理進行對機器人的訓練同時，他與兒子的關係也越來越親密…

Tagline

挑戰沒有極限 擂台即將開打