Ratchet & Clank

Above planet Tenemule in the Solana Galaxy, Chairman Drek and his fellow Blarg stand poised aboard the Deplanetizer, a space station with the capability to destroy entire planets. The Deplanetizer fires on Tenemule, completely destroying it. A news report later states that three other planets have disappeared mysteriously along with Tenemule. On planet Veldin, a young spaceship mechanic named Ratchet learns that the peacekeeping Galactic Rangers are being dispatched to deal with the situation, and will be visiting Veldin in search of recruits. Ratchet attempts to join, only to be rejected moments later by their leader, Captain Qwark.

Ratchet, un jeune Lombax mécanicien qui rêve de devenir ranger galactique, fait une rencontre qui bouleversera sa vie : celle de Clank, un petit robot doté d'une âme et d'une grande intelligence. À eux deux, ils chercheront un moyen d'arrêter le président Drek, ainsi que le docteur Nefarious. Ils pourront compter sur les rangers et sur l'incompétent Capitaine Qwark, pourtant adoré dans la Galaxie de Solana.

Der nette Alien Ratchet möchte gern ein Galactic Ranger sein und bekommt seine Chance, als der Roboter Clank ihm erzählt, dass der böse Drek eine Galaxie zerstören will.

Ratchet é um lombax que trabalha como mecânico de naves espaciais. Sonhador e bastante criativo, ele não vê a hora de se tornar um guarda galáctico. Entretanto, sua vontade é frustrada pelo Capitão Quark, que não vê nele os requisitos necessários para entrar para a corporação. Decepcionado, Ratchet encontra o robô Clank e, juntos, conseguem impedir um ataque do perigoso Drek. É a chance para que ambos se tornem guardas galácticos, mas não demora muito para que Ratchet descubra o quão vaidoso e egocêntrico é seu grande ídolo, o Capitão Qwark

Aliases

• Ratchet e Clank

Ο Ράτσετ, ένας νεαρός μηχανικός από μακρινό γαλαξία, ονειρεύεται να γίνει γαλαξιακός φύλακας. Όμως ο αλαζόνας Κουάρκ τον απορρίπτει. Όταν ένα ρομπότ, ο Κλανκ, προσγειώνεται κοντά στο σπίτι του και του αποκαλύπτει το σατανικό σχέδιο του προέδρου Ντρεκ να καταστρέψει το ηλιακό σύστημα, ο Ράτσετ αποφασίζει να δράσει. Μαζί με τον Κλανκ ξεκινά ένα επικίνδυνο ταξίδι για να σώσει τον γαλαξία και να αποδείξει πως είναι γεννημένος ήρωας.

Aliases

• Ράτσετ και Κλανκ