Raluca

Bývalý polda si některé věci ze své minulosti rozhodně nechce připomínat. Ale připomenou mu je jiní... Pracuje jako soukromý detektiv, spí se svojí sekretářkou, sleduje lidi za peníze. Až do chvíle, než se mu do života připlete svůdná Raluca a otočí mu ho o 180 stupňů. Je to náhoda, osud, nebo na něj někdo nastražil past? Začnou se totiž dít věci, které by ho ani ve snu nenapadly. Jde v nich o sex, o vraždu, o velké odhalení, drsné připomenutí té proklaté minulosti...

O ex-policia Filip Marold não quer ser lembrado de algumas coisas de seu passado. Mas outras lembram-no ... Ele trabalha como detetive particular, dorme com a sua secretária e espia pessoas por dinheiro. Tudo até ao momento em que conhece a sedutora Raluca, e sua vida vira de cabeça para baixo. É apenas uma coincidência? Destino? Ou alguém montou uma armadilha? Nem nos seus piores pesadelos poderia ele imaginar as coisas que estavam prestes a acontecer. Coisas que envolvem sexo, assassinato, a grande revelação e uma dura lembrança desse passado maldito...

Послужной список Филипа Маролда в полиции подпорчен, и теперь он перебивается частным сыском, выслеживая неверных мужей и жен. Во время очередного (на первый взгляд ординарного) дела, он встречает в баре красивую румынку. Слишком большой любитель женщин, чтобы даже задуматься над случайностью такой встречи, он очертя голову бросается в новую интрижку. Даже не подозревая при этом, куда она его заведет. К сожалению, три превосходных эротических сцены вырезаны из этого эротического триллера и детектива (они есть в допах). Непонятно, чем они жестче тех, которые оставлены. Похоже, Чехия хочет утвердиться в списке стран с тупой цензурой. Замечательна главная героиня. Одна из безусловно «плотских» актрис, типа Вицы Керекеш.

Former cop Filip Marold (Jan Dolanský) doesn't want to be reminded of some things from his past. But others remind him... He works as a private detective, sleeps with his secretary and spies on people for money. All up to the moment when he meets seductive Raluca (Malvína Pachlová) and his life turns upside down. Is it just a coincidence? Fate? Or has someone set a trap? Even in his wildest dreams he wouldn't imagine the things that were about to happen. Things that involve sex, murder, the big reveal and a harsh reminder of that damn past...