Die Familien Verneuil und Ko sind wieder da! Claude und Marie Verneuil befinden sich in einer neuen Krise. Ihre vier Schwiegersöhne Rachid, David, Chao und Charles haben beschlossen, Frankreich mit ihren Frauen und Kindern zu verlassen, um ihr Glück im Ausland zu versuchen. Claude und Marie können sich nicht vorstellen, dass ihre Familie weit weg von ihnen ist, und tun alles, um sie davon abzuhalten. Die Kos ihrerseits kommen nach Frankreich, um ihre Tochter zu heiraten. Aber sie ahnen nicht, dass sie eine Überraschung erleben werden!
Claude a Marie Verneuilovi, milovníci staré dobré Francie a tudíž i správní maloměšťáci, se tak trochu s těžkým srdcem smířili s tím, že se jejich dcery provdaly za muže rozličných původů a podařilo se jim překonat všechny jejich zakořeněné předsudky. Ale nyní čelí nové hrozící krizi. Jejich čtyři švagrové Rachid, David, Chao a Charles jsou odhodláni z mnoha různých důvodů opustit Francii. Ale jak k tomu přijdou právě Cloude a Marie Verneuilovi? Jejich obavy, že se z jejich blízkosti rozeběhnou po celém světě dcery i vnoučata, je vede k vymýšlení nejrůznějších důvodů jak je ve Francii všechny udržet. A to nejlépe tak, že jim dokáží, že je Francie tou nejúžasnější zemí na světě. A to i přesto, že na ni oba do této chvíle svorně s velkou chutí nadávali.
Aliases
The entire Verneuil and Ko families are back! Claude and Marie Verneuil are facing a new crisis. Their four son-in-laws, Rachid, David, Chao and Charles, have decided to leave France with their wives and children to try their luck abroad. Unable to imagine their family far from them, Claude and Marie will do anything to hold them back. For their part, the Kos arrive in France to marry their daughter. But little do they know, they're in for a surprise!
Tagline
A couple faces a crisis when their married daughters make plans to leave France.
סרט ההמשך להצלחה המסחררת שהביאה יותר מ־20 מיליון צופים לבתי הקולנוע ברחבי העולם.
משפחת ורנוי חוזרת. אחרי שניסו בכל אמצעי למנוע מארבע בנותיהן להתחתן עם חתנים מכל הצבעים והסוגים, קלאוד (כריסטיאן קלבייה) ואשתו מארי (שנטל לובי) חוזרים מביקור במדינות הבית של החתנים. אלג'יריה, סין, אפריקה וגם ישראל. הם בהלם, הם לא יחליפו לעולם את צרפת האהובה שלהם. אבל כשהם חוזרים, מחכה להם הפתעה. מסביב לשולחן עם כל המשפחה, הם מגלים שלחתנים שלהם לא טוב בצרפת, והם השפיעו על נשותיהם, הבנות שלהם, לעזוב את צרפת לטובת חיים במדינות שמהן באו.
לא הורים כמו קלאוד ומארי ייתנו למשפחה להתפזר ולעזוב את צרפת האהובה. וכך הם יוצאים לפעולה מתוכננת כמו מבצע צבאי כדי לשנות את דעתם של החתנים והבנות ולהוכיח להם שאין כמו בצרפת!
Le retour des familles Verneuil et Koffi au grand complet !
Claude et Marie Verneuil font face à une nouvelle crise.
Leurs quatre gendres, Rachid, David, Chao et Charles sont décidés à quitter la France avec femmes et enfants pour tenter leur chance à l’étranger.
Incapables d’imaginer leur famille loin d’eux, Claude et Marie sont prêts à tout pour les retenir.
De leur côté, les Koffi débarquent en France pour le mariage de leur fille. Eux non plus ne sont pas au bout de leurs surprises…
Claude y Marie Verneuil, que pasaron un mal rato cuando tuvieron que hacerse a la idea de que sus cuatro hijas se casaban con maridos de origen extranjero, aunque acabaron aceptándolo, atraviesan de nuevo una crisis. Los cuatro yernos, Rachid, David, Chao y Charles, han decidido irse de Francia por motivos distintos. Los Verneuil se ven ya viviendo en el extranjero...
Wszystkie córki postanawiają wyprowadzić się z rodzinami poza Francję. Ich rodzice zrobią wszystko, by je powstrzymać.
Tagline
Komedia, w której nic nie jest czarno-białe
Собрались как-то араб, китаец, африканец и еврей сыграть свадьбу. И сыграли… с дочерьми одной добропорядочной французской пары. Продолжение уморительной неполиткорректной комедии о злоключениях семьи Клода и Мари Верней, чьи дочери выбрали себе мужей «неправильной» национальности. В этот раз несчастным буржуа придется столкнуться с еще более серьезным испытанием. И то, что их первый внук окажется черней самого черного сенегальца, будет не самой большой их проблемой!
italiano
Nederlands
Deutsch
čeština
Magyar
大陆简体
English
עברית
français
español
język polski
русский язык
