ある《冤罪事件》に巻き込まれた男の怒りを目撃せよ！父娘の絆を斬ってもなお、武士には守らねばならない誇りがあった。浪人・柳田格之進は身に覚えのない罪をきせられた上に妻も喪い、故郷の彦根藩を追われ、娘のお絹とふたり、江戸の貧乏長屋で暮らしている。しかし、かねてから嗜む囲碁にもその実直な人柄が表れ、嘘偽りない勝負を心掛けている。ある日、旧知の藩士により、悲劇の冤罪事件の真相を知らされた格之進とお絹は、復讐を決意する。お絹は仇討ち決行のために、自らが犠牲になる道を選び……。父と娘の、誇りをかけた闘いが始まる！
Yanagida Kakunoshin was a samurai, but he was forced out of the Han due to a false accusation. He then lived in poverty with his daughter Kinu. Despite being poor, he never gave up his pride and honor that he held as a samurai. Even when playing the board game Go, which is his hobby, he always plays in a fair manner. Because of a case, the truth behind the false accusation is revealed. Yanagida Kakunoshin is shaken and filled with rage. He decides to take revenge, even if it means he will be torn from his daughter.
Ancien samouraï, Yanagida mène une vie modeste avec sa fille à Edo et dédie ses journées au jeu de go avec une dignité qui force le respect. Quand son honneur est bafoué par des accusations calomnieuses, il décide d'utiliser ses talents de stratège pour mener combat et obtenir réparation...
日本語
English
français
