Meister Eders Vetter Ferdinand taucht nach dessen Tod eines Tages auf, um sein Erbe abzuholen. Was er nicht ahnt: Zur Hinterlassenschaft gehört auch Pumuckl. Schon bald bleibt der Wicht dummerweise am Leimtopf hängen und wird so für Ferdinand sichtbar. Dieser hat nichts besseres zu tun, als seiner netten Nachbarin von dem Kobold zu erzählen. Damit löst er eine Reihe turbulenter Ereignisse aus, die damit enden, dass das Zauberkünstlerpaar Magiaro mit dem wundersamen Winzling im Zirkus Geschäfte zu machen versucht.
Aliases
- Meister Eder und sein Pumuckl - Pumuckl und sein Zirkusabenteuer
Amikor Eder mester meghal, a bánatos kis Pumuklit az unokaöccse, Ferdinand örökli meg. A kis kobold ugyanis az ő orra előtt is úgy válik láthatóvá, hogy beleragad az enyvbe. Sajnos azonban nem sokáig élvezhetik egymás társaságát, mert két elvetemült figura, a Magiaro házaspár elrabolja Pumuklit, hogy a cirkuszukban világszámként mutogassák. A rosszcsont kobold nem is bánja a dolgot, szíves örömest állítja a feje tetejére az egész cirkuszt, miközben a Magiaro házaspár átkozza azt a napot, amikor ellopták Pumuklit Ferdinand-tól.
Sequel to the TV series from the 1980s. Now living with a younger relation of Meister Eder, Pumuckl is abducted by two devious circus artists eager to exploit his invisibility in their number. The little sprite has many new adventures in the exciting world of the circus.
Deutsch
Magyar
English
