Der Hongkonger Polizist Lo Sa bittet den Chef der Spezialeinheit PTU, eine Vier-Mann-Truppe, um Hilfe, nachdem Gangster seine Dienstwaffe an sich gebracht haben, die sie bei einem Bandenkrieg einsetzen wollen. Andernfalls droht ihm nicht nur der Verlust seines Jobs, sondern auch eine Gefängnisstrafe.
Over the course of one night, a team of cops frantically search for their colleague's missing gun.
Aliases
- PTU - Police Tactical Unit
- Police Tactical Unit
在一个晚上的过程中，一队警察疯狂地寻找他们同事丢失的枪支。
À Hongkong, quelques heures après l’attaque d’un fourgon blindé par quatre braqueurs, le sergent Sa, chef de la brigade antigang, fait une lourde chute en coursant une bande de voyous dont le chef, Cato, vient d’être poignardé. Passablement amoché, il a en outre égaré son revolver dans la culbute. Alors que Zhan, une inspectrice de la criminelle, est chargée d’élucider le meurtre de Cato, Sa cherche à remettre la main sur son arme de service avant que les hommes de ce dernier ne s’en servent pour le venger. Son collègue Tchin, chef d’une unité mobile en patrouille, décide de lui prêter main-forte. À 4 heures du matin, tous se retrouvent sur Canton Road, avec deux chefs de gangs rivaux en prime…
Deutsch
大陆简体
русский язык
English
粵語
français
