Fürst Theodor von Trawein, Oberhofmeister