In the near future, astronaut Ryland Grace wakes from a coma afflicted with amnesia. He gradually remembers that he was sent to the Tau Ceti solar system, 12 light-years from Earth, to find a means of reversing a solar dimming event that could cause the extinction of humanity.
Ryland Grace, professeur de sciences, se réveille seul à bord d’un vaisseau spatial, à des années-lumière de la Terre, sans aucun souvenir de son identité ni des raisons de sa présence à bord. Peu à peu, sa mémoire lui revient, et il comprend l’enjeu de sa mission : résoudre l'énigme de la mystérieuse substance qui cause l'extinction du Soleil. Pour tenter de sauver l’humanité, il va devoir faire appel à ses connaissances scientifiques et à des idées peu conventionnelles … Mais une amitié inattendue pourrait bien l’aider à ne pas affronter cette mission tout seul.
Der Naturwissenschaftslehrer Ryland Grace (RYAN GOSLING) wacht eines Tages auf einem Raumschiff auf – Lichtjahre von zu Hause entfernt und ohne Erinnerung daran, wer er ist oder wie er dorthin gekommen ist. Als sein Gedächtnis nach und nach zurückkehrt, findet er heraus, was seine Mission ist: Er soll das Rätsel um eine mysteriöse Substanz lösen, die dazu führt, dass die Sonne erlischt. Um alles und jeden auf der Erde vor dem Aussterben zu bewahren, muss er auf sein wissenschaftliches Fachwissen und einige unorthodoxe Ideen zurückgreifen. Dabei führt eine unerwartete Freundschaft dazu, dass er all dies vielleicht nicht ganz allein tun muss…
O professor de ciências Ryland Grace acorda em uma espaçonave anos-luz de casa sem memória de quem ele é ou como chegou lá. Enquanto sua memória volta, ele começa a descobrir sua missão: desvendar a misteriosa substância que está causando a morte do Sol. Ele deve contar com seu conhecimento científico e ideias inesperadas pra salvar a Terra da extinção... até que uma amizade inesperada marque que ele não precisa fazer isso sozinho.
Nauczyciel nauk ścisłych Ryland Grace budzi się na statku kosmicznym lata świetlne od domu, nie pamiętając, kim jest ani jak się tam znalazł. Gdy wraca mu pamięć, zaczyna odkrywać swoją misję: rozwiązać zagadkę tajemniczej substancji powodującej wygaśnięcie słońca. Musi wykorzystać swoją wiedzę naukową i niekonwencjonalne pomysły, aby ocalić wszystko na Ziemi przed zagładą, ale nieoczekiwana przyjaźń oznacza, że być może nie będzie musiał robić tego sam.
У блиској будућности, астронаут Рајланд Грејс се буди из коме погођен амнезијом. Постепено се сећа да је послат у Сунчев систем Тау Цети, 12 светлосних година од Земље, да пронађе начин да преокрене догађај затамњења Сунца који би могао да изазове изумирање човечанства.
L’insegnante di scienze Ryland Grace si sveglia su un’astronave lontano da casa anni luce e senza alcun ricordo di chi sia o di come sia arrivato lì. Con il riaffiorare della sua memoria, torna alla luce lo scopo della sua missione: risolvere l’enigma della misteriosa sostanza che sta causando il collasso del Sole. Dovrà fare affidamento sia sulle sue conoscenze scientifiche che sulle sue capacità di pensare fuori dagli schemi per salvare dall’estinzione la vita sulla Terra… ma un'inaspettata amicizia gli farà capire che non è solo in questa impresa.
Tagline
Credi nell'impossibile
El profesor de ciencias Ryland Grace se despierta en una nave espacial a años luz de casa sin recordar quién es ni cómo ha llegado hasta allí. A medida que recupera la memoria, empieza a descubrir su misión: resolver el enigma de la misteriosa sustancia que provoca la extinción del sol. Deberá recurrir a sus conocimientos científicos y a sus ideas poco ortodoxas para salvar todo lo que hay en la Tierra de la extinción.
Aliases
Астронавт Райленд Грейс просыпается на космическом корабле, не помня ни себя, ни свою миссию. Постепенно мужчина приходит к выводу, что он — единственный выживший из экипажа, отправленного в солнечную систему Тау Кита в поисках спасения от катастрофы на Земле. В поисках ответов Райленду предстоит положиться на свои обширные научные знания, изобретательность и силу воли, но, возможно, ему не придётся искать в одиночку.
Aliases
Tagline
«Неожиданная дружба. Невыполнимая миссия»
නුදුරු අනාගතයේදී, ගගනගාමී රයිලන්ඩ් ග්රේස් සිහිසුන් භාවයෙන් පෙළෙන කෝමා තත්වයෙන් අවදි වේ. ඔහු ක්රමයෙන් සිහිපත් කරන්නේ තමා පෘථිවියේ සිට ආලෝක වර්ෂ 12 ක් දුරින් පිහිටි ටෝ සෙටි සෞරග්රහ මණ්ඩලයට යවන ලද්දේ මානව වර්ගයාගේ වඳවීමට හේතු විය හැකි සූර්ය අඳුරු වීමේ සිදුවීමක් ආපසු හැරවීමේ ක්රමයක් සොයා ගැනීමට බවයි.
Tagline
මානව වර්ගයාගේ පැවැත්ම වෙනුවෙන් මහා වික්රමය
Učitel přírodopisu Ryland Grace se probudí na vesmírné lodi vzdálené světelné roky od domova, aniž by si pamatoval, kdo je a jak se tam dostal. Když se mu paměť vrátí, začne odhalovat svůj úkol: vyřešit záhadu tajemné látky, která způsobuje vyhasínání Slunce. Musí využít svých vědeckých znalostí a neortodoxních nápadů, aby zachránil vše na Zemi před zánikem... ale díky nečekanému přátelství na to možná nebude muset být sám.
눈을 떠보니 아득한 우주의 한가운데에서 깨어난 중학교 과학교사 그레이스는 희미한 기억 속에서 자신이 죽어가는 태양으로부터 지구와 인류를 살릴 마지막 희망으로 이곳에 왔다는 사실을 알게 된다. 잃어버린 기억으로 인해 모든 것이 혼란스러운 상황에서 그레이스는 우연히 우주 한복판에서 같은 목적으로 온 뜻밖의 존재 로키를 만나게 되고 그레이스와 로키는 각 두 행성의 운명을 건 마지막 미션을 수행하러 떠나게 되는데…
科學老師萊倫格雷斯在一艘距離地球好幾光年的太空船上醒來，卻對自己的身分和來到這裡的原因一無所知。隨著記憶逐漸恢復，他開始揭開任務的真相，解開一種神祕物質導致太陽衰亡的謎團。他必須運用自己的科學知識與創意想法，拯救地球的滅絕危機……但一位意料之外的訪客，讓他或許不用獨自奮鬥。
Tagline
拯救世界，孤注一擲
O professor de Ciências Ryland Grace acorda numa nave espacial a anos-luz de casa, sem se lembrar de quem é ou de como lá chegou. À medida que a sua memória regressa, começa a desvendar a sua missão: resolver o enigma da substância misteriosa que está a provocar a extinção do Sol.
Tagline
Dois mundos, uma missão impossível.
English
français
Deutsch
Português - Brasil
język polski
српски језик
italiano
español
русский язык
සිංහල
čeština
한국어
臺灣國語
Português - Portugal
