フランスの小さな村に住む少女、ポレット。 なかなか友達が作れないポレットはいつも独りぼっち。 寂しくて庭にあるイスの上で泣いていたら、急にイスが動き出しました！ ポレットを乗せたままイスが向かった先は、村の子供たちが遊ぶ広場。 そこでポレットは初めて友達を作ることができたのです。 それからもポレットのイスは大活躍。 一緒に絵本を読んだり、草原の馬とかけっこをしたり。 いつだって側にいました。 たくさんの友達や、大好きなイスと一緒に楽しい日々をおくるポレットでしたが、 ある日突然お引越しすることに･･･。
Paulette plays in the back yard, in the shade of a tall tree, with her doll, somewhere out in the countryside. Secretly watching other children have fun without her makes her sad. Then suddenly the wooden chair she is sitting on begins to move, and throws her off. She bravely gets on the chair again, which starts to buck like a wild horse, making her very happy. Racing through the countryside, the chair then throws her off, right into the middle of the group of playing children, helping her overcome her shyness.
Een eenzaam meisje krijgt hulp van een stoel.
Une histoire d'amitié entre la petite Paulette et sa chaise « magique ».
日本語
English
Nederlands
français
