Police Academy

A causa della carenza di agenti di polizia, il neoeletto sindaco donna di una città americana senza nome ha annunciato una politica che impone al dipartimento di polizia di accettare tutte le reclute disponibili, abolendo di fatto i requisiti di idoneità, i livelli di istruzione e gli standard medici. Non tutti i membri delle forze di polizia sono contenti dei nuovi cambiamenti.

警察官不足のため、アメリカの無名都市で新たに選出された女性市長は、警察署が希望するすべての新人を受け入れることを義務づける方針を発表した。警察の誰もがこの新しい変化に満足しているわけではない。

경찰관 부족으로 인해 새로 선출된 미국의 한 도시의 여성 시장은 체력 요건, 교육 수준, 의료 기준을 사실상 폐지하고 희망하는 모든 지원자를 경찰서로 받아들이는 정책을 발표했습니다. 경찰의 모든 구성원이 새로운 변화에 만족하는 것은 아닙니다.

Из-за нехватки полицейских новоизбранная женщина-мэр безымянного американского города объявила о политике, согласно которой полицейский департамент должен принимать всех желающих новобранцев, фактически отменив требования к физической подготовке, уровню образования и медицинским стандартам. Не все в полиции рады новым изменениям.

由于警力不足，美国某不知名城市新当选的女市长宣布了一项政策，要求警察局接受所有愿意加入的新警察，实际上废除了体能要求、教育水平和医疗标准。警队中并非每个人都对新变化感到高兴。

Aufgrund des Mangels an Polizeibeamten hat die neu gewählte Bürgermeisterin einer ungenannten amerikanischen Stadt eine Politik angekündigt, die die Polizei dazu verpflichtet, alle willigen Rekruten zu akzeptieren, wobei Fitnessanforderungen, Bildungsniveau und medizinische Standards abgeschafft werden. Nicht alle Polizeibeamten sind über die neuen Änderungen glücklich.

La recién elegida alcaldesa, Mary Sue Beal, anuncia drásticos cambios en el reclutamiento de candidatos a la formación de policías. A partir de ahora, la edad, la raza, la estatura, el sexo y la salud física y mental, no supondrán ningún problema para aquellos que quieran formar parte del cuerpo de policía. Con estos cambios, miles de interesados se inscriben en la academia. Entre los nuevos reclutas alistados se incluyen Mahoney, quien nunca quiso ser policía; el experto en sonidos especiales Larvelle Jones; el ex florista Moses Hightower, quien aniquila a los delincuentes; la tímida Laverne Hooks y, el aficionado a las armas Eugene Tackleberry. Estos coinciden durante un tiempo con los veteranos que hacen de los novatos el centro de un montón de bromas. Pero la intención de los instructores Harris y Callahan es acabar con estos ineptos antes del día de la graduación.

På grund af mangel på politibetjente har den nyvalgte kvindelige borgmester i en unavngiven amerikansk by annonceret en politik, der kræver, at politiet accepterer alle villige rekrutter og effektivt afskaffer fitness-krav, uddannelsesniveauer og medicinske standarder. Ikke alle i politistyrken er glade for de nye ændringer.

İsmi açıklanmayan bir Amerikan kentinin yeni seçilen kadın belediye başkanı, polis memuru açığı nedeniyle, polis departmanının tüm istekli acemileri kabul etmesini gerektiren bir politika açıkladı ve fitness gerekliliklerini, eğitim seviyelerini ve tıbbi standartları etkili bir şekilde ortadan kaldırdı. Polis teşkilatındaki herkes yeni değişikliklerden memnun değil.

På grunn av mangel på politibetjenter har den nyvalgte kvinnelige borgermesteren i en ikke navngitt amerikansk by kunngjort en policy som krever at politietaten skal akseptere alle villige rekrutter, og i praksis oppheve krav til egnethet, utdanningsnivå og medisinske standarder. Ikke alle i politistyrken er fornøyd med de nye endringene.

På grund av bristen på poliser har den nyvalda kvinnliga borgmästaren i en icke namngiven amerikansk stad tillkännagivit en policy som innebär att poliskåren ska acceptera alla villiga rekryter, vilket i praktiken innebär att krav på kondition, utbildningsnivå och medicinska standarder avskaffas. Inte alla inom poliskåren är glada över de nya förändringarna.

Nimettömän amerikkalaisen kaupungin vastavalittu naispuolinen pormestari on ilmoittanut poliisiviranomaisten puutteen vuoksi, että poliisilaitoksen on hyväksyttävä kaikki halukkaat alokkaat, mikä tarkoittaa, että kuntovaatimukset, koulutustaso ja lääketieteelliset vaatimukset poistetaan. Kaikki poliisivoimissa eivät ole tyytyväisiä uusiin muutoksiin.

Ze względu na niedobór funkcjonariuszy policji, nowo wybrana kobieta burmistrz nienazwanego amerykańskiego miasta ogłosiła politykę wymagającą od departamentu policji przyjmowania wszystkich chętnych rekrutów, skutecznie znosząc wymagania dotyczące sprawności fizycznej, poziomu wykształcenia i standardów medycznych. Nie wszyscy w policji są zadowoleni z nowych zmian.

Kvůli nedostatku policistů vyhlásila nově zvolená starostka nejmenovaného amerického města politiku, podle níž bude policejní oddělení přijímat všechny ochotné nováčky, čímž fakticky zrušila požadavky na zdravotní způsobilost, úroveň vzdělání a zdravotní standardy. Ne všichni v policejním sboru jsou z nových změn nadšeni.

עקב מחסור בשוטרים, ראשת העיר הטרייה שנבחרה בעיר אמריקאית ללא שם הכריזה על מדיניות המחייבת את מחלקת המשטרה לקבל את כל המתגייסים המוכנים, ובכך מבטלת למעשה את דרישות הכושר, רמות ההשכלה והסטנדרטים הרפואיים. לא כולם במשטרה מרוצים מהשינויים החדשים.

Devido à escassez de agentes da polícia, a recém-eleita presidente da câmara de uma cidade americana anónima anunciou uma política que exige que o departamento de polícia aceite todos os recrutas dispostos, abolindo efetivamente os requisitos de aptidão física, os níveis de educação e as normas médicas. Nem toda a gente na força policial está satisfeita com as novas mudanças.

A rendőrhiány miatt egy meg nem nevezett amerikai város újonnan megválasztott női polgármestere bejelentette, hogy a rendőrségnek minden újoncot fel kell vennie, aki erre hajlandó, és ezzel gyakorlatilag eltörölte az alkalmassági követelményeket, az iskolai végzettséget és az egészségügyi előírásokat. A rendőrségen belül nem mindenki örül az új változásoknak.

Due to a shortage of police officers, the newly-elected female mayor of an unnamed American city has announced a policy requiring the police department to accept all willing recruits, effectively abolishing fitness requirements, educational levels, and medical standards. Not everyone in the police force is happy about the new changes.

O prefeito resolve mudar a lei, afirmando que fatores como sexo, peso e inteligência não devem influenciar nas aplicações para a força policial. Liderado por Carey Mahoney, um grupo de jovens incompetentes, mas de bom coração, ingressa na Academia de Polícia para o desespero dos instrutores, que buscarão impedir de toda as formas as brincadeiras da turma.