Ash, Brock e Lucinda giungono nella città di Alamos per partecipare ad una Gara Pokémon, dove vengono accolti da Alice e dal suo Chimchar. La ragazza li accompagna con la sua mongolfiera e si propone di fare da guida turistica: mostra loro il paesaggio, gli edifici, la Torre Spazio-Tempo ed i giardini della città. Mentre i Pokémon giocano nel giardino, Gallade avvisa Alice che qualcuno ha deturpato i giardini. Il Barone Alberto, cittadino eminente di Alamos, è convinto che il responsabile sia il Pokémon leggendario Darkrai.
Sacha, Pierre et Aurore se rendent sur l’île d’Alamos pour participer à un concours. Arrivés là-bas en dirigeable, ils affrontent trois dresseurs. Par la suite, nos amis envoient jouer leurs Pokémon et font la rencontre de Darkrai. Celui-ci est alors considéré comme un ennemi. La troupe, accompagnée de Tonio le petit ami d'Alice, souhaite capturer Darkrai. Soudain, ils découvrent que Dialga a pénétré dans notre dimension ainsi que Palkia, ce qui plonge l’île d’Alamos dans le néant. En effet, Dialga contrôlant le temps, et Palkia contrôlant l'espace, le monde est déréglé spatio-temporellement. S'ensuit un combat féroce et légendaire entre Dialga, Palkia et Darkrai. Sacha et sa bande d’amis vont tenter d'arrêter le combat…
Auf dem Weg zu einem Pokémon-Wettbewerb passieren unsere Abenteurer Alamos Town, die Heimat der Raum-Zeit-Türme. Zusammen mit der hübschen Alice entdecken Ash und seine Freunde, dass irgendetwas den Pokémon und Menschen schreckliche Alpträume bereitet. Baron Alberto, ein ebenso schneidiger wie arroganter Zeitgenosse, macht sogleich Darkrai für die Ereignisse verantwortlich. Als ob das Pokémon die Beschuldigungen vernommen hätten, erscheint Darkrai und stellt sich unseren Helden entgegen. Wer ist Darkrai? Ist es ein Freund oder ein Feind ...?
En la infinita y eterna grieta del espacio y tiempo, dos entidades que jamás debieron encontrarse, chocan en un combate de grandes proporciones. Una de ella es la deidad del tiempo Dialga quien logra herir a su contraparte Palkia, la deidad del espacio. Mientras tanto, en otro lugar un hombre lee el diario de un famoso arquitecto llamado Godey. En este, se predice lo que podría ser la destrucción del mundo debido a fuerzas poderosas que colisionan unas con otras...
Ash heeft al veel gezien en meegemaakt op het gebied van Pokémon, maar is hij ook klaar voor het nieuwste en geweldige avontuur van de mysterieuze Darkrai? Terwijl onze avontuurlijke vrienden op weg zijn naar een Pokémon wedstrijd, komen ze door het stadje Alamos, waar de Tijd-Ruimte-Toren staat. Samen met de mooie Alice ontdekken Ash en zijn vrienden, dat iets voor vreselijke nachtmerries zorgt bij Pokémon en mensen. De vlotte, maar ook arrogante, Baron Alberto geeft Darkrai de schuld hiervan. In een directe confrontatie met Darkrai weten onze helden niet wat ze moeten denken… is hij nu een vriend of een vijand? Een gevecht, dat volgt tussen Darkrai en de legendarische Pokémon Dialga en Palkia, dreigt een gat in het continuüm tussen tijd en ruimte te slaan. Overleven Ash en zijn vrienden deze beslissende strijd en ontdekken ze wat de ware aard van Darkrai is?
A scientist named Tonio is reading a diary which belonged to a famous architect named Godey, his great-grandfather, indicating that two Pokémon between their dimension are fighting, and that the battle could lead to chaos. Those future events occur at same moment as Palkia, who can distort space, and Dialga, who rules over time, are brawling, which causes the hourglass in Tonio's lab to fall and shatter.
Ash pode pensar que, no que ao Pokémon diz respeito, ele já viu de tudo. Mas estará preparado para enfrentar o misterioso Darkrai nesta assombrosa aventura? A caminho de uma Competição Pokémon, o nosso grupo de aventureiros passa pela Aldeia dos Álamos, onde ficam situadas as Torres Espaço-Tempo. Acompanhado por Alice e pelos seus amigos, Ash descobre que algo está a provocar horríveis pesadelos, tanto a pessoas, como ao Pokémon! Gil Cacique, um tipo muito bem vestido, mas extremamente arrogante, atribui de imediato a responsabilidade destes factos a Darkrai. Como se tivesse ouvido tal acusação, Darkrai aparece e confronta os nossos Heróis!
Tagline
Algures entre o espaço e o tempo... nasce uma lenda.
italiano
日本語
français
Deutsch
dansk
한국어
עברית
Norsk bokmål
svenska
suomi
español
Nederlands
大陆简体
русский язык
English
Português - Portugal
