劇場版ポケットモンスター セレビィ 時を超えた遭遇

Il existera toujours des personnes qui cherchent à capturer de rares Pokémon pour les emprisonner, et d'autres qui feront tout pour les protéger des forces du Mal. Ce fut le cas il y a quarante ans, lorsque Celebi fut pourchassé par un chasseur diabolique et qu'un jeune Dresseur nommé Sam vint à sa rescousse. Mais on perdit toute trace d'eux et leur mystérieuse disparition vint s'ajouter aux autres légendes étranges racontées par les habitants du coin. Sacha et ses amis arrivent aujourd'hui dans la forêt, et ils ne tardent pas à découvrir la vérité sur Sam et Celebi : ils viennent de retrouver le garçon et son Pokémon ! Tous deux semblent se remettre de leur quarante années de calvaire, mais leurs soucis sont loin d'être terminés : Celebi est toujours pourchassé par des personnes voulant le capturer ! Cette fois, il est poursuivi par le Fantôme au masque d'acier, qui a mijoté un plan d'une cruauté sans égal. Il est équipé de Ténèbres Balls qui lui permettent de capturer des Pokémon pour les contrôler et les rendre maléfiques. Sacha, Sam, Ondine et Pierre arriveront-ils à vaincre le pouvoir d'un Celebi possédé et à l'aider à retrouver son état normal ?

De forma a escaparem de um voraz caçador de Pokémon, Celebi De forma a fugir a um voraz caçador Pokémon, Celebi e Sammy têm de usar o que resta da sua energia para viajar até ao presente. Com Ash, Pikachu e o resto do grupo, vão enfrentar um inimigo que possui uma Pokéball que transforma os Pokémon que captura em maus e em criaturas muito mais fortes.

Aliases

• Pokémon 4Ever - Celebi: A Voz da Floresta

Celebi debe escapar de un malvado cazador de Pokémon del pasado, para ello debe utilizar la poca energía que le queda y viajar en el tiempo hasta nuestros días. Celebi, Ash, Pikachu y el resto de la banda, tendrán que enfrentarse con un enemigo mucho más fuerte que el cazador del que huían. El arma de este nuevo enemigo es una "Pokéball" que transforma a los Pokémon que captura en demonios y otras terribles criaturas. Celebi es capturado y el destino de todo el bosque queda bajo la amenaza de los cazadores.

There are always those who seek to contain and capture rare Pokémon—and there are those who would protect these special Pokémon from evil forces. Forty years ago that very thing occurred when Celebi found itself fleeing a vicious hunter, and a young Trainer named Sammy rushed to the rescue. They vanished—becoming yet another strange legend that the townspeople tell.