Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl

Caraibi, 1700. La figlia del governatore viene rapita dal malvagio pirata Barbossa. Will Turner amico d'infanzia della ragazza e segretamente innamorato di lei, si unisce a Jack Sparrow, un pirata vagabondo e per cui la parola strano suona eufemistica, per portare in salvo la fanciulla. Ma per riuscirci, dovranno affrontare misteriose e sinistre forze del male che risalgono addirittura a una maledizione azteca.

Tagline

Preparatevi ad esser soffiati fuori dall'acqua.

Капитан Джек Воробей — один из самых странных пиратов, но слава о нём разлетелась по всем морям и океанам. Однажды вспыхнувший на его корабле бунт привёл к тому, что он остался и без судна, и без команды. Джек Воробей, простите, капитан Джек Воробей готов сделать всё, лишь бы вернуть свою самую быструю шхуну «Чёрную жемчужину». Её похититель Гектор Барбосса, нападает на мирный город и вместе с награбленным увозит дочь губернатора Элизабет. Её друг и тайный возлюбленный Уилл предлагает Джеку объединить усилия: пират получит свой корабль, а он спасет девушку. Смогут ли эти двое противостоять целой банде пиратов-зомби и королевскому флоту?

Dans la mer des Caraïbes, au XVIIe siècle, Jack Sparrow, flibustier gentleman, voit sa vie idylle basculer le jour où son ennemi, le perfide capitaine Barbossa, lui vole son bateau, le Black Pearl, puis attaque la ville de Port Royal, enlevant au passage la très belle fille du gouverneur, Elizabeth Swann. L'ami d'enfance de celle-ci, Will Turner, se joint à Jack pour se lancer aux trousses du capitaine. Mais Will ignore qu'une malédiction frappe Barbossa et ses pirates. Lorsque la lune brille, ils se transforment en morts-vivants. Leur terrible sort ne prendra fin que le jour où le fabuleux trésor qu'ils ont amassé sera restitué...

Mamy XVIII wiek, słoneczne Karaiby. Pirat Jack Sparrow (Johnny Depp) zdradzony przez swoją załogę, bez ukochanego statku, z pistoletem i jedną kulą oraz kapeluszem dociera do Port Royal. W nocy miasto zostaje zaatakowane przez kapitana Barbossę (Geoffrey Rush) oraz jego załogę na legendarnym statku, "Czarnej Perle". Porywa córkę gubernatora, Elizabeth Swann (Keira Knightley) i odpływa w siną dal. W pogoń za dziewczyną wyrusza Will Turner (Orlando Bloom), który jest zakochany w gubernatorskiej córce oraz Jack Sparrow, widzący własną korzyść w całej sprawie. Zadanie jednak nie jest wcale takie proste - nad kapitanem Barbossą i jego kamratami ciąży klątwa, która przy blasku księżyca zmienia piratów w chodzące, nieśmiertelne szkielety.

Die mit einem Fluch beladenen Piraten von Captain Barbossa bringen das Schiff des Piratenkapitäns Jack Sparrow in ihre Gewalt, überfallen damit die Hafenstadt Port Royal und entführen die schöne Elizabeth Swann, die Tochter des Gouverneurs. Der abenteuerlustige Schmied Will Turner, Elizabeths Freund seit Kindheitstagen, nimmt gemeinsam mit dem verwegenen Jack Sparrow die Verfolgung auf. Noch ahnen beide nicht, welcher Fluch auf den Piraten lastet.

El capitán Barbossa le roba el barco al pirata Jack Sparrow y secuestra a Elizabeth, amiga de Will Turner. Barbossa y su tripulación son víctimas de un conjuro que los condena a vivir eternamente y a transformarse cada noche en esqueletos vivientes.

Quando o astuto Capitão Barbossa rouba o barco de Jack Sparrow e rapta Elizabeth, a linda filha do governador, Will Turner, o amigo dela de infância, junta-se a Jack para a salvar e reaver o barco de Jack, o Pérola Negra.

The roguish yet charming Captain Jack Sparrow's idyllic pirate life capsizes after his nemesis, the wily Captain Barbossa, steals his ship, the Black Pearl, and later attacks the town of Port Royal, kidnapping the governor's beautiful daughter Elizabeth. In a gallant attempt to rescue her and recapture the Black Pearl, Elizabeth's childhood friend Will Turner joins forces with Jack. What Will doesn't know is that cursed treasure has doomed Barbossa and his crew to live forever as the undead.

Aliases

• Pirates of the Caribbean 1

Tagline

Prepare to be blown out of the water.

Vastupandamatu mereröövli Jack Sparrow idülliline piraadielu lõpeb, kui kurikaelast kapten Barbossa kaaperdab tema laeva “Must pärl” ja röövib kuberneri imekauni tütre Elizabethi. Laeva ning neiu päästmisel tuleb Jackile appi Elizabethi sõber ja austaja Will Turner. Ent Will ei tea, et Barbossal ning tema meeskonnal lasub needus ja neid võita pole sugugi lihtne.

O pirata Jack Sparrow tem seu navio saqueado e roubado pelo capitão Barbossa e sua tripulação. Com o navio de Sparrow, Barbossa invade a cidade de Port Royal, levando consigo Elizabeth Swann, filha do governador. Para recuperar sua embarcação, Sparrow recebe a ajuda de Will Turner, um grande amigo de Elizabeth. Eles desbravam os mares em direção à misteriosa Ilha da Morte, tentando impedir que os piratas-esqueleto derramem o sangue de Elizabeth para desfazer a maldição que os assola.

Tagline

Prepare-se para navegar em mares perigosos...

За грубог, али ипак шармантног капетана Џека Спероуа кристално бистре воде Кариба и отворено море представљају игралиште на коме се дешавају авантуре. Међутим, Џеков идилични живот прекида се после несреће у којој му лукави капетан Барбоса украде брод - Црни бисер, а касније нападне град Порт Ројал и киднапује гувернерову прелепу ћерку, Елизабет Свон. Елизабетин друг из детињства, Вил Тарнер, удружује снаге са Џеком како би командовали најбржим бродом из британске флоте - Пресретачем, у неустрашивом покушају да је спасу и поврате брод Црни бисер. Овај двојац и њихову шаролику дружину прати Елизабетин вереник, гиздави и амбициозни комодор Норингтон, на броду Неустрашиви. Вил не зна да су Барбоса и његова посада проклети да заувек живе као немртви и да се с изласком месеца претварају у живе скелете. Проклетство може бити скинуто само ако се поврати некада отето благо.

Tagline

Припремите се да будете издувани из воде.