Pinocchio

Der alte Schreiner Gepetto sehnt sich nach einer Familie und schnitzt sich aus einem sprechenden Stück Holz einen kleinen Sohn, den er Pinocchio tauft. Der entwickelt im Nu ein munteres Eigenleben, pfeift auf Autoritäten, uns stürzt sich Hals über Kopf hinaus in die Welt und ins Abenteuer. Dabei begegnet er unheimlichen Gestalten, fällt unter Gauner und kriminelle Marketender, und verliebt sich in ein Mädchen mit blauem Haar. Unterdessen sucht ihn verzweifelt der alte Gepetto. Als ihn ein Fisch verschluckt, gibt es ein überraschendes Wiedersehen.

פינוקיו, המבוסס על ספרו המפורסם של קרלו קולודי מ-1880, מקים לתחייה באנימציה משובבת לב את הסיפור הקלאסי האהוב של כל הזמנים.

In this dazzling, delightful re-imagining of the classic family legend, a playful puppet comes to life and experiences incredible adventures in his struggle to become human.

Pinocchio è un burattino di legno che prende vita magicamente ed impara con le proprie forze a diventare un bambino vero. Vive terribili ma avventurose esperienze e conosce diversi personaggi, non tutti raccomandabili.

Дърводелецът Джепето измайсторява кукла и я кръщава Пинокио. При непрестанните си патила, куклата прави доста бели, но, за късмет, Феята със сините коси му помага да не отнесе някой пердах. По пътя си Пинокио среща още куп чудновати създания - Гарвана, Кукумявката и Щурчо. Накрая попада на Острова на играчките, където е превърнат в маймуна. След смелото си бягство се озовава не къде да е, а право в корема на акулата, където успява да спаси Джепето, погълнат от хищника докато търси Пинокио в морето.

本片改编自家喻户晓的义大利经典童话《木偶奇遇记》，也许大多数的人依然对当初迪士尼诠释的小木偶皮诺丘印象深刻，从天真烂漫，有点懒惰爱说谎，到学习去为别人付出，对自己诚实，甚至最后因想办法救出爸爸而愿意牺牲自己。当时迪士尼的皮诺丘是这样牵动着我们的情感，多年后这部由义大利人重新拍摄製作的2D动画，依然在多个国际影展间有着举足轻重的划时代意义。在数位及商业角度充斥的现代中复兴2D动画，如何仅用单纯线条跟色块堆叠来展现人物性格，故事基调的美感与意境，值得好好领会。

홀로 외롭게 살던 제페토 할아버지는 나무인형을 만들어 ‘피노키오’라는 이름을 붙여준다. 그러나 착한 아이가 되어달라는 바람과는 달리 피노키오는 말썽을 피우며 할아버지의 속을 애태운다. 그러던 어느 날, 친구들의 꾐에 넘어간 피노키오는 세상에서 가장 재미있는 것들이 가득하다는 ‘장난감 섬’으로 들어갔다가 당나귀로 변해버리고 마는데… 피노키오는 망망대해로 둘러싸인 비밀의 섬에서 탈출해 무사히 제페토 할아버지의 품에 돌아갈 수 있을까?

Gepetto, az öreg asztalos farag magának egy bábut. Ami aztán legnagyobb meglepetésére beszélni, járni, rosszalkodni kezd. Az életre kelt Pinokkiót fiaként szereti, ám az mégis elhagyja a házát. Hiszen mint minden gyerek, ő is vonzza a bajt.

Однажды безоблачной ночью старый Джепетто замечтался, глядя в небеса на сверкающие звезды. Он загадал желание, чтобы вырезанный из дерева мальчик Пиноккио ожил и стал ему настоящим сыном, о котором он мечтал всю свою жизнь. И его желание, наконец, сбылось. Поучительную сказку про Пиноккио знают дети и взрослые всего мира. Маленький деревянный человечек заставил поверить людей в чудеса и доказал, что добро всегда побеждает, а мечты сбываются, нужно только сильно верить в это.