Picture This

When a spiritual guru predicts that single Pia will meet the love of her life, among the next five dates she goes on, her family intervene, setting her up on a series of increasingly desperate blind dates.

Célibataire, Pia dirige un studio de photographie à Londres avec son meilleur ami Jay. Sa sœur Sonal se prépare à se marier et sa mère Laxmi presse Pia de se mettre en couple, un gourou spirituel présent à la fête de fiançailles de Sonal prédit à Pia qu'elle rencontrera l'amour de sa vie au cours des cinq prochains rendez-vous qu'elle aura.

Pia, single e senza prospettive amorose, gestisce uno studio fotografico di scarso successo a Londra col migliore amico Jay. Mentre la sorella Sonal si prepara al matrimonio e la madre Laxmi insiste a volerle trovare un uomo, un guru predice che Pia troverà l'amore nei prossimi cinque appuntamenti. Spinta dalla famiglia, Pia inizia una ricerca esilarante, ma commovente, dell'amore della sua vita.

Solteira e sem ideia de casar, Pia administra um estúdio fotográfico quase falido em Londres com seu melhor amigo, Jay. Enquanto sua irmã, Sonal, se prepara para o casamento, e sua mãe, Laxmi, insiste que ela precisa namorar, um guru prevê que Pia encontrará o verdadeiro amor entre os próximos cinco encontros. Com a intervenção da família toda, Pia embarca numa busca engraçada e sincera pelo amor.

Pia, Single ohne Mann in Sicht, führt mit ihrem Freund Jay ein Fotostudio in London. Ihre Schwester Sonal bereitet ihre Hochzeit vor und ihre Mutter Laxmi drängt sie zu einer Partnerschaft. Doch laut der Vorhersage eines spirituellen Gurus wird Pia innerhalb von fünf Dates die wahre Liebe finden. Gegen den Widerstand ihrer Familie macht sich Pia auf eine herzerwärmend komische Suche nach Liebe.

Soltera y sin un hombre a la vista, Pia dirige un estudio de fotografía en decadencia en Londres con su mejor amigo Jay. Mientras su hermana Sonal se prepara para su boda y su madre Laxmi insiste para que encuentre pareja, un gurú espiritual predice que Pia conocerá al amor de su vida en sus próximas cinco citas. Con la ayuda de su familia, Pia inicia una divertida pero sincera búsqueda del amor.

Aliases

• Retrato de un amor a ciegas

Singielka Pia prowadzi w Londynie upadające studio fotograficzne wraz ze swoim najlepszym przyjacielem Jayem. Jej matka Laxmi namawia ją do związku, a siostra Sonal właśnie przygotowuje się do ślubu. Duchowy guru przepowiada, że Pia spotka miłość swojego życia na jednej z pięciu kolejnych randek. Pia wyrusza w przezabawną i szczerą podróż w poszukiwaniu miłości przy wsparciu rodziny.

Pia, aki szingli, és pasi sincs kilátásban, egy nem túl sikeres londoni fotóstúdiót vezet a legjobb barátjával, Jayjel. Amikor a húga, Sonal az esküvőjére készül, az anyjuk, Laxmi, egy guruval jósoltat, aki szerint Pia az elkövetkező öt randi során megtalálja élete szerelmét. A család közbenjárásával Pia egy szórakoztató, ám szívhez szóló kalandra indul, hogy megtalálja a szerelmet.

Bekâr ve sevgilisi olacak gibi görünmeyen Pia, can dostu Jay ile Londra'da başarısız bir fotoğraf stüdyosu işletmektedir. Kız kardeşi Sonal evliliğe hazırlanırken ve annesi Laxmi de Pia'yı eş bulmaya zorlarken ruhani bir guru sonraki beş randevusundan birinin hayatının aşkı olacağını söyler. Ailesinin de işin içine girmesiyle, Pia aşkı bulmak için komik ve bir o kadar da içten bir maceraya atılır.

Ελεύθερη και χωρίς άνδρα, η Πία έχει ένα στούντιο με τον κολλητό της, τον Τζέι. Καθώς η αδερφή της, η Σόναλ, ετοιμάζεται να παντρευτεί και η μητέρα της, η Λάξμι, την παροτρύνει να βρει σύντροφο, ένας γκουρού προβλέπει ότι η Πία θα γνωρίσει τον έρωτα της ζωής της στα επόμενα πέντε ραντεβού. Με την παρέμβαση της οικογένειάς της, η Πία ξεκινά μια ξεκαρδιστική, αλλά αληθινή αναζήτηση του έρωτα.

पिया अविवाहित है और उसका कोई बॉयफ़्रेंड नहीं, वह अपने सबसे अच्छे दोस्त जे के साथ लंदन में फ़ोटोग्राफ़ी स्टूडियो चलाती है जो नाकामी की कगार पर है। उसकी बहन सोनल शादी की तैयारी कर रही है और लक्ष्मी मदद करने के लिए कहती है, एक आध्यात्मिक गुरु भविष्यवाणी करते हैं कि अगली पाँच डेट में पिया को जीवनसाथी मिलेगा। परिवार उसकी मदद करता है और वह प्यार के लिए हास्यप्रद पर दिल को छू लेने वाली खोज पर निकल पड़ती है।

ทั้งโสดและไม่มีท่าทีว่าจะมีผู้ชาย เพียเปิดสตูดิโอถ่ายภาพในลอนดอนกับเจย์เพื่อนสนิทซึ่งก็ทำท่าว่าจะไปได้ไม่สวย ในขณะที่โซนาลน้องสาวของเพียเตรียมแต่งงานและลักษมีแม่ของเพียก็พูดกระตุ้นให้เพียหาคู่ กูรูด้านจิตวิญญาณทำนายว่าเพียจะพบรักแท้ในเดตห้าครั้งข้างหน้า เมื่อครอบครัวของเพียเข้ามาแทรกแซง เพียก็เริ่มต้นภารกิจตามหาความรักที่ทั้งฮาและจริงใจ

独身でめぼしい相手もいないピアは、親友のジェイと共にロンドンで潰れかけのフォトスタジオを経営している。妹のソナルが結婚式の準備を進める中、母親ラクシミからピアへの結婚の圧力も強まっていた。そんな時、スピリチュアル系のグルに、次の５回のデートで最愛の人に出会えると予言される。ピアは家族に振り回されながら、おかしくも真剣な伴侶探しに臨むことになる。

在这部感人至深的浪漫喜剧中，苦苦挣扎的摄影师皮娅（西蒙·艾希莉饰）收到了一个预测：她将在接下来的五次约会中遇到“真爱”。随着妹妹婚礼的临近，家人开始为她做媒，而她的前任（希罗·费因斯·蒂芬饰）再次出现，让她的爱情生活陷入混乱。

在這部溫馨浪漫喜劇中，陷入事業低潮的攝影師皮雅（西蒙艾希莉飾）收到一則預言：她的真愛將在接下來的五次約會中出現。隨著妹妹的婚禮臨近，家人熱心充當紅娘，她的前男友（希羅范恩斯提芬飾）也突然出現，讓她的感情世界陷入一片混亂。

주변에 남자라곤 없는 피아는 절친 제이와 함께 런던에서 사진 스튜디오를 어렵사리 운영하고 있다. 여동생 소날이 결혼을 준비하게 되자 엄마 락슈미는 피아에게 짝을 찾으라고 재촉하고, 영적 능력을 가진 한 도사는 피아가 앞으로 데이트할 5명 중에 피아의 천생연분이 있다고 예언한다. 가족이 개입한 가운데 피아는 사랑을 찾기 위한 재밌고 감동적인 임무에 착수한다.

Lajang dan tanpa pasangan pria, Pia punya studio fotografi yang gagal di London bersama sahabatnya, Jay. Saat adiknya, Sonal, bersiap menikah dan ibunya, Laxmi, mendesaknya mencari pasangan, seorang guru spiritual meramal Pia akan bertemu belahan jiwanya di antara lima kencan berikutnya. Dengan campur tangan keluarganya, Pia memulai pencarian cinta yang kocak, tetapi menyentuh.

Pia, der er single uden en mand i horisonten, har et skrantende fotostudie i London med sin bedste ven Jay. Da hendes søster Sonal forbereder sit bryllup, og hendes mor Laxmi har travlt med at finde en partner til hende, forudser en åndelig guru, at Pia vil møde sit livs kærlighed blandt sine fem næste dates. Med sin families indblanden indleder Pia en sjov og varm søgen efter kærlighed.

Pia, eeuwig single, runt een slechtlopende fotostudio in Londen met haar goede vriend Jay. Terwijl haar zus Sonal zich klaarmaakt voor haar huwelijk en haar moeder Laxmi haar aanspoort een partner te vinden, voorspelt een goeroe dat Pia's ware liefde zich onder haar volgende vijf dates bevindt. Met bemoeienis van haar familie gaat ze op een hilarische maar hartverwarmende zoektocht naar de liefde.

Pia, som er singel og uten en mann i sikte, driver et sviktende fotostudio i London med bestevennen Jay. Mens søsteren forbereder bryllup og moren Laxmi presser henne til å finne seg en mann, spår en åndelig guru at Pia kommer til å møte sin store kjærlighet blant de neste fem datene sine. Familien griper inn, og Pia begir seg ut på en styrtmorsom, men dypfølt jakt på kjærligheten.

Singură și fără niciun bărbat la orizont, Pia are un studio de fotografie falimentar în Londra împreună cu cel mai bun prieten al ei, Jay. Cât sora ei, Sonal, se pregătește de căsătorie, iar mama ei, Laxmi, o îndeamnă să-și găsească pe cineva, un guru îi prezice Piei că își va întâlni iubirea vieții în următoarele cinci întâlniri. Pia pornește într-o căutare hilară, dar sinceră, a iubirii.

Huoleton sinkku Pia johtaa rahavaikeuksissa olevaa valokuvastudiota Lontoossa parhaan ystävänsä Jayn kanssa. Kun Pian sisko Sonal valmistautuu häihinsä ja heidän äitinsä kehottaa Piaa etsimään kumppanin, henkinen guru ennustaa, että Pia tapaa elämänsä rakkauden viisien treffien kuluessa. Perheen sekaantuessa asiaan Pia aloittaa hupaisan mutta vilpittömän etsinnän rakkauden löytämiseksi.

Pia är singel och utan en man i sikte, och driver en sviktande fotostudio i London med sin bästa vän Jay. När hennes syster Sonal förbereder sig inför sitt bröllop och hennes mamma Laxmi pressar henne att skaffa en partner, förutspår en andlig guru att Pia kommer att träffa sitt livs kärlek inom fem dejter. Med familjen hack i häl, ger sig Pia ut på en livad och hjärtlig jakt på kärlek.

Pia, nezadaná fotografka bez romantických vyhlídek, vede se svým nejlepším kamarádem Jayem neúspěšné fotostudio v Londýně. Zatímco její sestra Sonal chystá svatbu, jejich matka Laxmi se snaží i Pie sehnat partnera. Spirituální guru Pie předpoví, že na jednom z dalších pěti rande najde pravou lásku. Za pomoci rodiny se tedy vydává na zábavnou, ale zároveň procítěnou cestu za láskou.

Gadis bujang tanpa ditemani pasangan, Pia menguruskan studio fotografi di London yang semakin merosot bersama rakannya, Jay. Ketika adiknya, Sonal menguruskan perkahwinannya dan ibunya, Laxmi menyuruhnya mencari pasangan, seorang ahli tilik meramalkan Pia akan bertemu pasangan dalam lima janji temu. Walaupun ada campur tangan keluarga, Pia lalui pengalaman melucukan namun berhasrat untuk bercinta.

פיא, רווקה ללא שום גבר באופק, מנהלת סטודיו כושל לצילום בלונדון עם חברה הטוב ג'יי. כשאחותה סונל עומדת להתחתן ואימה לקשמי דוחקת בפיא למצוא בן זוג, מדריך רוחני חוזה שפיא תפגוש את אהבת חייה באחד מחמשת הדייטים הבאים שלה. כשמשפחתה מתערבת בעניין, פיא פוצחת בחיפוש קורע מצחוק אך מרגש אחר אהבה.

"بيا" التي تسكن وحدها والعازبة إلى أجل غير مسمى، تدير استوديو تصوير فاشلاً في "لندن" مع صديقتها المقربة "جاي". وبينما تُقبل شقيقتها "سونال" على الزواج وتحثها والدتها "لاكسمي" على إيجاد حبيب، يتنبأ أحد المرشدين الروحانيين بأن "بيا" ستقابل حب حياتها في مواعيدها الخمسة التالية. ومع تدخل عائلتها، تشرع "بيا" في رحلة مرحة ولكنها صادقة في سبيل الحب.

Solteira e sem um homem no horizonte, Pia gere um estúdio de fotografia em dificuldades em Londres, com o seu melhor amigo Jay. Com o casamento da sua irmã Sonal e com uma mãe que a quer casar, uma guru espiritual prevê que Pia vai conhecer o amor da sua vida num dos próximos cinco encontros. Com a intervenção da família, Pia embarca numa hilariante e emotiva busca pelo amor.

Когда духовный гуру предсказывает одинокой Пиа, что она встретит любовь всей своей жизни на одном из следующих пяти свиданий, в дело вмешивается ее семья, устраивая ей серию все более отчаянных свиданий вслепую.