Permanent Vacation

Фильм посвящён юному жителю Манхеттена без крыши над головой и средств к существованию. Два с половиной дня главный герой бездельничает, дурачится, встречает множество колоритных персонажей и мечтает походить на своего однофамильца — великого джазмена Чарли Паркера, неистового короля бибопа.

찰리 파커를 숭배하는 뉴욕의 젊은 청년 알리. 삶의 의미를 찾기 위해 뉴욕의 거리로 나선 그는, 기이한 사람들과 우연한 만남을 통해 점점 자신의 원했던 해답에 가까워짐을 느낀다.

Dwa i pół dnia z życia Aloysiousa Parkera, młodego Amerykanina, który nie ma domu, szkoły ani zawodu. Na swej nowojorskiej drodze spotyka różnych dziwnych ludzi - szaleńców, maniaków, outsiderów. Prowadzi z nimi krótkie rozmowy, załatwia różne drobne interesy i idzie dalej. Mówi o sobie: "W pewnym sensie jestem turystą, turystą na nieustających wakacjach".

Mostoha körülmények között él egy lepusztult manhattani lakásban a huszonnégy éves Allie. A fiatalembert azonban a legkevésbé sem zavarja, hogy a csapból csak hideg víz folyik és egy, a földre dobott matrac a fekhelye. Nincsenek álmai, nincsenek vágyai, az egyetlen dolog, ami érdekli, az Charlie Parker. Rajong a fekete muzsikus zenéjéért, úgy öltözködik, mint az ötvenes évekbeli dzsesszzenész és szinte egész nap egyedül táncol a zenéjére. Egyik nap Allie váratlan elhatározásra jut, elhatározza, hogy a szívére hallgatva megkeresi élete igazi értelmét. Az útját különös figurák keresztezik.

In downtown Manhattan, a twenty-something boy whose Father is not around and whose Mother is institutionalized, is a big Charlie Parker fan. He almost subconsciously searches for more meaning in his life and meets a few characters along the way.

Игралният дебют на Джим Джармуш, заснет на 16 mm скоро след като авторът завършва киноучилище. Филмът представлява косвено изследване на младеж, скитащ се из улиците на Ню Йорк. Докато се шляе, той се среща случайно с крадец на коли, саксофонист, прошарен ветеран от войната и други чешити. Те му разказват историите си, а той започва да се чувства все по-изолиран. Дори връзката с приятелката му става напрегната. Може би филмът не е толкова чаровен, колкото следващия По-странно от рая, но тук вече се забелязва несъобразяващият се с общоприетите условности епизодичен подход на Джармуш към филмовия разказ.

故事讲述纽约曼哈顿城，20岁出头的年轻人Chris Parker，来自破碎家庭，与母亲相依为命。 Chris Parker想找寻生命的意义与出口，他的放浪性格让他到访许多城市角落，也因此遇见许多有趣的陌生人。

I midten af Manhatten bor Chris Parker. Han søger efter livets mening, og på vejen møder han nogle spøjse typer.

In het centrum van Manhattan woont de jazzliefhebber Allie. Zijn vader is er nooit en zijn moeder zit in het gesticht. De jongen wil meer weten van het leven en wat voor zin het heeft en komt wat mensen tegen op zijn tocht. De aan slapeloosheid lijdende Allie wandelt door deze verlaten straten van New York en langs vervallen gebouwen en beweert te dromen terwijl hij wakker is.

Aloysious Parker erre dans les rues de New York durant deux jours et demi. Jeune vagabond sans attache et livré à lui-même, il croise différents personnages singuliers.

Der 16jährige Allie Parker ist einer von vielen in der Millionenstadt New York. Immer unterwegs, ohne genaues Ziel bewegt er sich durch die Mengen ohne jemals ein Teil der Gesamtheit zu sein. Nirgendwo ist er zu Hause, und doch findet der Junge, der den größten Teil seiner Jugend in Besserungsanstalten verbracht hat, in den Straßen der Lower East Side etwas wie einen Lebenssinn. Zwischen Graffity-Sprayereien, Musik und Tanz findet sein flüchtig gelebtes Leben Ausdruck. Ein Leben ohne richtige Vergangenheit und auch ohne Zukunft. Das Leben eines Menschen, der keine Spuren hinterlässt.

Ένας νεαρός περιδιαβαίνει το Μανχάταν μήπως και βρει ένα νόημα στη ζωή του. Ο πατέρας του έχει φύγει και η μητέρα του είναι σε ίδρυμα. Μόνο του ιδανικό η αγάπη προς τον τζαζίστα Τσάρλι Πάρκερ.

New York. Non riuscendo a prendere sonno, il giovane Allie decide di uscire e inizia a vagabondare per la città. Le sue peregrinazioni lo porteranno in vari luoghi, dove incontrerà personaggi più o meno bizzarri, fin quando, alle luci dell'alba, Allie si ritroverà addormentato su un tetto. L'incontro con un giramondo, poi, gli farà prendere un'importante decisione.

El joven Allie vaga por Nueva York. Allí en Manhattan encuentra a varios personajes que no se encuentran a sí mismos, ambientes fuera de todo pronóstico y situaciones que, de puro imposibles, parecen las más reales conforman la existencia de esta turista vital, fan de Charlie Parker, que se siente como si viviera en unas vacaciones permanentes.

Någonstans på Manhattan bor Allie, en kille i 20-årsåldern. Hans pappa är någon annanstans och hans mamma sitter på sinnessjukhus. Själv är Allie en stor Charlie Parker-fan. På ett nästan omedvetet sätt letar han efter en djupare mening i sitt liv och på vägen träffar han på många intressanta och udda typer. Första delen i en trilogi om amerikansk pop/trashkultur sett genom en utomståendes ögon.

Aloysious Parker, New York’ta yaşayan genç bir aylak. Ne evi ne de işi var. Bunları pek dert ediyormuş gibi durmuyor. Okula da gitmiyor. Gün boyu, kendisi gibi uyumsuzlarla karşılaşıp duruyor, muhabbet ediyor. Her biri sanki dünyanın işleyişinden sürgün edilmişler.