Pensione Edelweiss

A la suite d'un accident de la route qui a faillit lui coûter la vie, Jean Monnier, un auteur dramatique, entre pour un séjour à la pension Les Edelweiss. Mais il se rend bientôt compte que des évènements étranges s'y produisent, notamment la disparition de pensionnaires lorsque le propriétaire des lieux joue un air bien spécifique au piano.

Aliases

• Sursis pour un vivant

Писатель-драматург Жан находится в больнице после аварии, расценённой окружающими, как попытка самоубийства. Здесь его навещает странный человек, назвавшийся месье Танатосом и делает странное предложение: за крупное денежное вознаграждение организовать "легкую" смерть Жана, тем самым избавив его от проблем, связанных с совершением самоубийства. Для этого нашему герою предстоит отправиться в высокогорный отель "Эдельвейс" и ждать там своей участи. Заинтригованный предложением, Жан соглашается и прибывает в отель, постояльцы которого начинают исчезать самым таинственным образом.

Un hombre (Vidal) que fue herido en un accidente, recibe una visita en el hospital, que le sugiere una propuesta inesperada: a cambio de cierto monto de dinero, podrá ir a un hotel (Pensione Edelweiss) donde, cuando no lo espere, será asesinado con sutileza y sin dolor. Vidal acepta el trato. Cuando llega a Pensione Edelweiss, un solitario albergue en medio de las montañas, se encuentra con otras seis personas que están allí con el mismo propósito: dejar este mundo por uno mejor.

A man who was injured in an accident (or was it a suicide attempt?) has a visitor in his hospital;the man suggests a strange deal:in exchange for a substantial amount of money,he will go to a hotel (Pension Edelweiss)where ,when he does not expect it,he will be softly killed ("you'll live this world like a balloon which a child releases")When he arrives,he finds six other people who apparently registers the same desire :to leave this world for a better one.A scary hotel-keeper takes care of the residents and every time an ominous music is heard ,someone gets killed .