Paris 2011: La grande inondation

Paris attend sa crue centennale et s'y prépare activement depuis plusieurs années. La Tour Eiffel, l'Arc de Triomphe, Notre Dame, les Champs Elysées les pieds dans l'eau, la ville paralysée, c'est déjà arrivé en 1910. En 2010, en plein hiver, les parisiens vont devoir faire face au même événement. La richesse des archives sur les inondations de 1910, la précision des études récentes sur les conséquences et les mesures à prendre en cas de crue importante à Paris ainsi que de multiples possibilités offertes par l'image de synthèse ont permis de proposer ce docu-fiction d'un réalisme impressionnant mettant en avant les mesures préfectorales mises en place : plan d'évacuation de la population par les pompiers et la croix rouge, sauvetage des personnes bloquées dans le métro suite aux coupures de courant, installation de logements pour les réfugiés... le tout sous une pluie torrentielle...

Se espera que en 2010 el río Sena supere en más de 8 metros y medio su nivel normal. ¿Cómo y por qué ocurrirá?, ¿serán devorados por la oscuridad y el agua el Louvre, Montmartre y los demás lugares emblemáticos de la Ciudad de la Luz? Pese a que a primera impresión, parezca un escenario apocalíptico e increíble, ya en 1910 París sufrió una inundación que tuvo desastrosas consecuencias. Cien años después, y con una dependencia tecnológica excesiva, la situación tiene muchas posibilidades de repetirse. Este documental, realizado en colaboración con el Ayuntamiento de París y el Departamento de Policía, narra las historias de seis personajes que deben desenvolverse en el París de 2010 tras verse afectados por el desastre que supone la crecida del río Sena.

The centennial flooding of Paris, where the river Seine is expected to rise 8.62 meters above normal, is expected to take place within the next five years. How will it happen? What will the most beautiful city in the world look like then?