Parents d'élèves

Vincent, trentenaire sans enfant, infiltre une tribu aux codes et au langage mystérieux : les parents d’élèves. Se retrouver aux réunions parents-prof, aux sorties d’école et à la kermesse de fin d’année relève d’un sacré exploit ! Mais voilà, Vincent a une très bonne raison d’être là et finit même par se sentir bien dans cette communauté un peu spéciale…

Vincent, trentenne senza figli, si intrufola in una tribù che per lui usa codici e linguaggio misteriosi: quella dei genitori dei piccoli allievi di una scuola. Partecipa così alle riunioni tra genitori e insegnanti, alle gite scolastiche e alla festa di fine anno, scoprendo quanto quella realtà sia complicata. Vincent ha però una buona ragione per esserci e finisce per sentirsi più che bene in quella comunità un po' speciale.

Thirty-year old adulteen Vincent babysits animals and children for a living, and his latest job is 9-year old Bart, who just moved into the building with his overworked and single mom. At his new school, Bart is anxious to develop a cool reputation, so when everyone assumes that laid back, eccentric Vincent is his dad, he begs him to play along, especially when his “dad’s” fun, immature behavior delights all the kids in his class! Initially reluctant, Vincent changes his mind after falling in love with his “son’s” attractive young teacher. And in order to spend as much time with her as possible, he does his best to make sense of the mysterious codes and expectations of his weird new tribe: the Parent-Teacher Association. But Vincent soon faces a bigger issue: How to backtrack on the huge “tiny little lie” he’s gotten himself into.

Vincent, un treintañero sin hijos, se infiltra en un grupo con unos códigos y un lenguaje misteriosos: los padres de los alumnos. Acudir a reuniones de padres y maestros, a viajes escolares y a la fiesta de fin de año es una gran hazaña. Pero Vincent tiene una muy buena razón para estar allí e incluso termina sintiéndose bien en esta comunidad algo especial.

Vincent, amb més de trenta anys i sense fills, s'infiltra en un grup amb uns codis i un llenguatge misteriosos: els pares d'alumnes. Anar a reunions de pares i mestres, a viatges escolars i a la festa de Cap d'Any és una gran gesta. Però en Vincent té una molt bona raó per ser-hi i fins i tot acaba sentint-se bé en aquesta comunitat una mica especial.

Vincent, trinta e poucos anos sem filhos, se infiltra em uma tribo com códigos e linguagem misteriosa: pais de alunos. Estar em reuniões de pais e mestres, passeios na escola é uma grande conquista! Mas agora, Vincent tem um ótimo motivo para estar lá, e até acaba se sentindo bem nessa comunidade um pouco especial.

Třicetiletý Vincent vodí do školy devítiletého Barta, syna své nové sousedky, aby si trochu přivydělal. Jelikož sám je občas jako velké dítě, na Bartovy spolužáky udělá velký dojem. Bart ho proto poprosí, aby neprozradil, že ve skutečnosti není jeho otec. Vincentovi se do této hry nejspíš moc nechce, rychle však změní názor, když pozná Bartovu atraktivní a sympatickou učitelku.

Tridsaťročný Vincent vodí do školy deväťročného Barta, syna svojej novej susedky, aby si trochu privyrobil. Keďže sám je občas ako veľké dieťa, na Bartových spolužiakov urobí veľký dojem. Bart ho preto poprosí, aby neprezradil, že v skutočnosti nie je jeho otec. Vincentovi sa do tejto hry najskôr veľmi nechce, rýchlo však zmení názor, keď spozná Bartovu atraktívnu a sympatickú učiteľku.